Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abschrecken
Vertaling van "abschrecken" in Frans
Vervoegen
refroidissement brusque
dissuasifs
Ein hoch entwickeltes Waffensystem kann potenzielle Gegner von Aggressionen abschrecken.
Un système d'armement sophistiqué peut dissuader les adversaires potentiels de toute agression.
Gut organisierte Streitkräfte können potenzielle Angreifer abschrecken, ohne kämpfen zu müssen.
Une force militaire bien organisée peut dissuader d'éventuels agresseurs sans devoir combattre.
Der Professor erinnerte daran, dass akademisches Fachjargon manche Studierende abschrecken kann.
Le professeur a rappelé que le jargon académique peut décourager certains étudiants.
Eine zu hohe Steuerlast kann ausländische Investitionen im Land abschrecken.
Une imposition trop lourde peut décourager l'investissement étranger dans le pays.
Eine hohe Steuerbelastung könnte ausländische Investitionen in bestimmten Regionen abschrecken.
Une pression fiscale élevée peut décourager les investissements étrangers dans certaines régions.
Er verfolgte seine Träume unermüdlich und ließ sich durch nichts abschrecken.
Il poursuivait ses rêves avec détermination, refusant de se laisser décourager.
Diese Pflanze hat stachelige Blätter, die hungrige Tiere abschrecken.
Cette plante a des feuilles épineuses qui dissuadent les animaux affamés.
Eine starke nukleare Fähigkeit kann potenzielle Bedrohungen durch rivalisierende Nationen abschrecken.
Une forte capacité nucléaire peut dissuader les menaces potentielles des nations rivales.
Eine Amortisationszeit von mehr als fünf Jahren könnte potenzielle Investoren abschrecken.
Une période de récupération de plus de cinq ans pourrait décourager les investisseurs potentiels.
Eine gut finanzierte reguläre Armee kann potenzielle Angreifer effektiv abschrecken.
Une armée permanente bien financée peut dissuader efficacement les agresseurs potentiels.
Eine gut ausgebildete Marine kann viele feindliche Angriffe schon im Vorfeld abschrecken.
Une force navale bien entraînée peut dissuader de nombreuses agressions ennemies.
Der Roman ist nicht allzu schwer, aber der altmodische Wortschatz kann manche Leser abschrecken.
Le roman n'est pas trop difficile, mais le vocabulaire ancien peut décourager certains lecteurs.
In diesem Viertel sind die Mieten schon so hoch, dass sie junge Paare abschrecken.
Dans ce quartier, les loyers sont déjà assez hauts pour décourager les jeunes couples.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abschrecken in het Duits
Resultaten: 1205. Exact: 1205. Verstreken tijd: 28 ms.
