Geben Sie Rückerstattung, wenn es von der Beschreibung abweicht.
Donnez-vous le remboursement s'il est différent de la description.
Geben Sie eine Rückerstattung, wenn sie von der Beschreibung abweicht.
Donnez-vous un remboursement s'il est différent de la description.
Auch wenn deine Meinung von meiner abweicht, respektiere ich sie und höre dir aufmerksam zu.
Même si ton avis diffère du mien, je le respecte et je l'écoute attentivement.
Der Vorsitzende erklärte, dass der Jahresabschluss geringfügig vom ursprünglich beschlossenen Haushaltsplan abweicht.
Le président a expliqué que le compte définitif diffère légèrement du budget prévisionnel initialement adopté.
Sie neigt dazu, alles zu verreißen, was von ihren Definitionen guter Kunst abweicht.
Elle a tendance à démolir tout ce qui s'écarte de ses définitions du bon art.
Man sieht, dass die Flugbahn des Balls allmählich von der Bezugsachse abweicht.
On note que la trajectoire de la balle s'écarte progressivement de l'axe de référence.
Sie sagt ihre Meinung selbstbewusst, auch wenn sie von der Mehrheit abweicht.
Elle exprime ses opinions sans timidité, même quand elles sont différentes de la majorité.
Maßarbeit wird unverzichtbar, wenn man eine Körperform hat, die stark von den Standardmaßen abweicht.
Le sur-mesure devient indispensable quand on a une morphologie très différente des standards.
Dieses Unternehmen hat aus praktischen Gründen einen Steuerzeitraum gewählt, der vom Kalenderjahr abweicht.
Cette entreprise a choisi une période fiscale différente de l'année civile pour raisons pratiques.
Es kann sein, dass das auf Ihrem Gerät angezeigte Interface leicht abweicht.
Vous pourriez voir une interface légèrement différente sur votre appareil.
Mit seiner starren Denkweise verurteilt er jede Idee, die von seiner abweicht, gnadenlos.
Avec un esprit rigide, il juge sévèrement toute idée différente de la sienne.
Kinder zeigen oft eine emotionale Reife, die von ihrem chronologischen Alter abweicht.
Les enfants affichent souvent une maturité émotionnelle différente de leur âge chronologique.
Er versucht jeden dessen Meinung abweicht ruhig zu stellen.
Il essaie de faire taire quiconque a un avis différent.