Wenn ich mir deine Zeichnung anschaue - ach ja -, jetzt verstehe ich endlich, was du darstellen wolltest.
En regardant ton dessin, ah oui, je comprends enfin ce que tu voulais représenter.
Oh, ich weiß, vielleicht weil ach ja, es seine Mutter ist.
Peut-être parce que, ah oui, il s'agit de sa mère.
Oh, ach ja? - Morgen ist ja ein großer Tag in der Stadt, wo doch die World's Scariest Games beginnen.
Ah bon? On sait que demain est un grand jour, avec l'ouverture de la Coupe du Monde.
Oh, ach ja, hier ist deine alte Marke.
Ah oui et voilà ton ancien badge aussi.
Ich hab deine Nachricht gelesen und - ach ja - jetzt hab ich endlich verstanden, was du meinst.
Je regardais ton message et, ah oui, j'ai enfin compris ce que tu voulais dire.
Oh, ach ja, Trauerfeier.
Ah oui, l'enterrement.
Als ich die Musik gehört habe - ach ja -, da erinnere ich mich wieder an den Abend bei Pauline.
En entendant la musique, ah oui, je me rappelle cette soirée chez Pauline.
Raval nutzte die aschfahlen Herzen seiner Mami, um Solar (ehemaliger Wächter des Monats Javian) und Bethel Akarna (Osamodas-Zauberer) wieder zum Leben zu erwecken (ach ja, nebenbei stellte er noch eine Armee von Immortaliern auf).
Raval utilisa les cœurs livides à sa môman pour ramener Solar (ancien gardien du mois de javian) et Bethel Akarna (sorcier Osamodas) à la vie (ah oui, et il mit sur pied une armée de Trépamorts au passage).
Ach ja, stimmt ja - wir hatten heute Nachmittag einen Termin beim Zahnarzt.
Ah oui, c'est vrai, on avait rendez-vous chez le dentiste cet après-midi.
Ach ja, bevor ich es vergesse, du musst dein Abo verlängern.
Ah oui, pendant que j'y pense, il faut renouveler ton abonnement.
Ach ja, jetzt weiß ich wieder, wo ich meinen Autoschlüssel hingelegt habe.
Ah oui, maintenant je me souviens où j'ai mis mes clés de voiture.
Ich... ach ja, er kann uns nicht sehen.
C'est vrai, il ne peut pas nous voir.
Moment, ach ja, es ging nicht anders, er brauchte Antibiotika.
Attends. Oui, il lui faut des antibiotiques.