Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alla
Vertaling van "alla" in Frans
alla
carbonara
Der italienische Name für eine Salami-Pizza ist Pizza "alla diavola".
Le nom italien pour une pizza au pepperoni est la pizza "alla diavola".
Weitere Einzeilheiten über unser Pesto alla genovese hier, auf der Seite unserer Spezialitäten.
Plus de détails sur notre pesto alla genovese ici, sur la page de nos spécialités régionales.
Das Königliche Thema verbreitet sich mit stiller Erhabenheit nach Art eines langsamen alla breve.
Ici le thème royal est développé avec une grandeur tranquille à la manière d'un alla breve lent.
Am bekanntesten sind wahrscheinlich die "penne alla vodka".
La recette de vodka la plus connue est probablement la "penne alla vodka".
Die Artischocke alla giudìa ist ein großartiger Klassiker der judäo-römischen Küche, den wir am liebsten interpretieren.
L'artichaut alla giudìa est un grand classique de la cuisine judéo-romaine que nous aimons interpréter à son meilleur.
Wir hatten Halbpension gebucht und wir fanden eine ausgezeichnete Küche (Zucchini alla permagiano was für ein Vergnügen!)
Nous étions en demi-pension et nous avons découvert une excellente cuisine (les zucchini alla permagiano quel régal !)
Es wird mit Zwiebeln, Karotten, Sellerie, Tomaten und Weißwein gedünstet und mit Risotto alla milanese serviert.
Il est cuit avec des oignons, des carottes, du céleri, des tomates et du vin blanc et servi avec du risotto alla milanese.
Das bekannteste darunter ist sicherlich das ligurische Basilikum, wichtigste Zutat des berühmten „Pesto alla genovese".
C'est le cas de la plus célèbre d'entre elles, le basilic ligure, principal ingrédient du fameux pesto alla genovese.
Unter den traditionellen Rezepten solltest Du unbedingt die Zwiebelsuppe probieren und den 'Lesso alla francesina', natürlich mit Zwiebeln gekocht!
Parmi les recettes traditionnelles, vous devez absolument goûter à la soupe à l'oignon et le 'lesso alla francesina', bien sur cuit avec des oignons!
Der erste, alla sorrentina, mit Tomaten und Büffelmozzarella; der zweite, zu caprese, mit kleinen Tomaten und Calamari.
La première, alla sorrentina, avec tomates et mozzarella de buffle; la seconde, à caprese, avec des petites tomates et des calamars.
Wir empfehlen Ihnen vor allem das Risotto mit Gorgonzola und Walnüssen oder die Tagliata vom Rind, ohne die Spezialität des Küchenchefs zu vergessen... Spaghetti alla Busera. Verschiedene Serviceleistungen
Coté table, nous vous recommandons particulièrement le risotto avec gorgonzola e noix ou la tagliata de bœuf, sans oublier la spécialité du chef... spaghettis alla busera.
Alessandra... Die Übersetzung des italienischen "zur Welt bringen" - dare alla luce - ist "dem Licht geben".
Alessandra... En italien, la traduction littérale d'accoucher - dare alla luce - est "donner le jour."
Die Themen der Zimmer, alla aus der brasilianischen Vielfalt und besonders aus Bahia Kultur, bildeten die Dekoration, den Ton und die Atmosphäre in jedem Zimmer.
Les thèmes de la chambre, alla en provenance de la diversité brésilienne et notamment de la culture de Bahia, ont déterminé la décoration, le ton et l'atmosphère de chaque chambre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alla bevatten
Pollo alla cacciatora nm.
poulet cacciatore
"Le chef a préparé un délicieux poulet cacciatore pour le dîner."
alla militare adv.
alla militare
"Jouez ce passage alla militare, comme une marche."
Alla-prima-Technik nf.
alla prima
"L'artiste a utilisé la technique alla prima pour ce portrait."
alla turca adv.
alla turca
"Le dernier mouvement de cette sonate doit être joué alla turca."
alla prima adv.
alla prima
"L'artiste a peint ce portrait alla prima en deux heures."
alla breve adv.
alla breve
"Cette pièce sacrée doit être jouée alla breve pour respecter le style."
alla Pizzaiola adv.
à la pizzaiola
"Il prépare sa viande à la pizzaiola avec des tomates fraîches."
Alla-breve nm.
alla breve
"Le compositeur a utilisé un alla breve dans cette pièce religieuse."
im Alla-breve-Takt adv.
alla breve
"Cette pièce sacrée doit être jouée alla breve pour respecter le style."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alla in het Duits
Suggesties
Resultaten: 355. Exact: 355. Verstreken tijd: 29 ms.
