Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "alla" in Duits
Le professeur alla à sa rencontre dans le couloir pour lui parler calmement.
Der Lehrer ging ihm im Flur entgegen, um ruhig mit ihm zu sprechen.
Il alla au mariage sans chapeau, alors que tous les autres hommes en portaient un.
Er ging ohne Hut zur Hochzeit, obwohl alle anderen Männer einen trugen.
Un autre symbole de la ville est le Teatro alla Scala.
Ein weiteres Wahrzeichen der Stadt ist das Teatro alla Scala.
Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan.
Das Volk zog sogar bis nach Dan, vor das eine Kalb.
Il se dépouilla de sa veste lourde, puis alla ouvrir la fenêtre.
Er legte seine schwere Jacke ab und ging dann, um das Fenster zu öffnen.
En sortant de la maison, elle alla à sa rencontre avec un grand sourire.
Als sie aus dem Haus kam, ging sie ihm mit einem breiten Lächeln entgegen.
Elle alla au-devant de son père, pressentant une mauvaise nouvelle imminente.
Sie ging ihrem Vater entgegen, ahnend eine unmittelbar bevorstehende schlechte Nachricht.
Le général alla au-devant du danger, inspectant personnellement la ligne de front.
Der General ging der Gefahr entgegen und inspizierte persönlich die Frontlinie.
Il alla au-devant de la vérité, même s'il redoutait ses conséquences amères.
Er ging auf die Wahrheit zu, obwohl er ihre bitteren Folgen fürchtete.
La ville alla au-devant des inondations, construisant des digues supplémentaires en amont.
Die Stadt ging den Überschwemmungen entgegen und baute flussaufwärts zusätzliche Deiche.
Le gouvernement alla au-devant de la crise, préparant un plan d'urgence détaillé.
Die Regierung ging der Krise entgegen, indem sie einen detaillierten Notfallplan vorbereitete.
Le directeur alla au-devant du conflit, convoquant rapidement les deux parties concernées.
Der Direktor ging dem Konflikt entgegen und berief rasch die beiden betroffenen Parteien ein.
Le chercheur alla au-devant du risque, poursuivant néanmoins ses expériences audacieuses.
Der Forscher ging auf das Risiko zu und setzte dennoch seine kühnen Experimente fort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alla: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
alla militare adv.
alla militare
"Jouez ce passage alla militare, comme une marche."
alla ottava adv.
eine Oktave höher
"Cette mélodie doit être exécutée alla ottava pour créer l'effet désiré."
alla prima n.
Alla-prima-Technik
"L'artiste a utilisé la technique alla prima pour ce portrait."
alla turca adv.
alla turca
"Le dernier mouvement de cette sonate doit être joué alla turca."
alla breve adv.
alla breve · im Alla-breve-Takt
"Cette pièce sacrée doit être jouée alla breve pour respecter le style."
Synoniemen voor alla in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2041. Exact: 2041. Verstreken tijd: 48 ms.
