Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allen Modulationen
Examples with "allen Modulationen" and their translation in Frans
Um diese Fuge zu verstehen, muss man die Tonart erkennen und dann allen Modulationen folgen.
Pour comprendre cette fugue, il faut repérer la tonalité, puis suivre toutes les modulations.
Sie passten sich Allen modulationen unserer waffen an.
Ils assimilent nos armes: On tire à blanc!
Andere resultaten
Allerdings muss eine einheitliche Anwendung der fakultativen Modulation in allen Mitgliedstaaten sichergestellt werden.
Toutefois, il apparaît nécessaire de veiller à ce que le régime de modulation facultative soit appliqué de façon uniforme.
Um die ländliche Entwicklungspolitik finanziell ausbauen zu können, schlägt die Kommission vor, die Modulation in allen Mitgliedstaaten verpflichtend einzuführen.
Afin d'étayer financièrement la politique de développement rural, la Commission propose d'introduire la modulation obligatoire dans tous les États membres.
Der Vorschlag widerspricht darüber hinaus allen früheren Bestimmungen zur Modulation, da er keine Kofinanzierung von Seiten der Mitgliedstaaten vorsieht.
La proposition va également à l'encontre de toutes les dispositions antérieures concernant la modulation, puisqu'elle ne prévoit aucun cofinancement de la part des États membres.
Beispielsweise sollte die Modulation in allen Mitgliedstaaten obligatorisch und einheitlich angewendet und der Einsatzbereich für die dadurch frei werdenden Mittel beträchtlich erweitert werden.
À titre d'exemple, l'application de la modulation devrait être obligatoire et uniforme dans tous les États membres et le domaine d'utilisation des fonds libérés pour son application devrait être considérablement élargi.
Für Österreich heißt das, dass über zwei Drittel aller Betriebe von der Modulation überhaupt nicht betroffen wären!
Pour ce qui est de l'Autriche, cela signifie que plus des deux tiers des exploitations ne seraient pas affectées par la modulation !
Wenn wir die Agrarförderungen verstärkt in Richtung Abgeltung der Zusatzleistungen unserer Landwirtschaft umleiten wollen, dann müssen wir auch die Modulation in allen Mitgliedstaaten verpflichtend einführen.
Si nous souhaitons orienter davantage encore les aides à l'agriculture dans le sens d'un dédommagement pour les prestations supplémentaires assurées par notre agriculture, nous devons également introduire de manière contraignante la modulation dans tous les États membres.
Daher fordere ich die Kommission auf, anstatt der fakultativen Modulation eine identische Erhöhung des Prozentsatzes der obligatorischen Modulation in allen Mitgliedstaaten vorzuschlagen.
C'est pourquoi je demande à la Commission de proposer, à la place de la modulation volontaire, une augmentation identique du taux de modulation obligatoire dans tous les États membres.
Die Kommission schlägt vor, ab 2004 eine "dynamische" Modulation für alle EU-Mitgliedstaaten verpflichtend einzuführen.
La Commission propose d'instaurer à partir de 2004 une modulation "dynamique" obligatoire pour tous les États membres de l'Union européenne.
Grundsätzlich kann diese Modulation auf allen Frequenzen verwendet werden, gängig sind die kostenlosen Frequenzbereiche 433 MHz sowie 868 MHz in Europa.
Fondamentalement, cette modulation peut être utilisée sur toutes les fréquences, les gammes de fréquences libres 433 MHz et 868 MHz sont courantes en Europe.
Ohne Modulation bliebe das Stück eintönig und hätte kaum harmonische Kontur.
Sans modulation, la pièce resterait monotone et manquerait de relief harmonique.
In diesem Choral bleibt die Haupttonart trotz einiger kurzer Modulationen stabil.
Pour ce choral, la tonalité principale reste stable malgré quelques modulations passagères.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allen Modulationen in het Duits
Resultaten: 2509. Exact: 2. Verstreken tijd: 54 ms.
