Analoge/ programmierbare Hörgeräte haben mehr als ein Programm oder eine Einstellung.
Les aides auditives analogiques / programmables ont plus d'un programme ou un réglage.
Sein klappriger Laptop kann kaum mehr als ein Programm gleichzeitig öffnen.
Son ordinateur portable en fin de course peut à peine ouvrir plus d'un programme à la fois.
Mehr als ein Programm bieten wir Ihnen eine einzigartige Erfahrung.
Mehr als ein Programm, wir bieten Ihnen ein einzigartiges Erlebnis.
Ein studentisches Austauschprogramm kann allgemein als ein Programm definiert werden, in dem sich Studenten von weiterführenden Schulen oder Universitäten entscheiden, in einem anderen Land und an einer Partnerinstitution zu studieren.
Un programme d'échange étudiant se définit comme un programme où les étudiants du secondaire ou d'universités choisissent d'étudier à l'étranger dans des institutions partenaires.
Sapard wurde usprünglich als ein Programm mit einer Laufzeit von sieben Jahren konzipiert, unabhängig von den politisch angesetzten Zielen für den Beitritt.
Sapard a initialement été conçu comme un programme septennal, indépendant des objectifs politiques fixés pour l'adhésion.
Ich bin nichts weiter als ein Programm.
Es können mehrere Programme ausgewählt werden, um mehr als ein Programm gleichzeitig zu erstellen.
Plusieurs programmes peuvent être sélectionnés afin de générer plus d'un programme à la fois.
Mehr als ein Programm - eine partnerschaftliche Maßnahme
Plus qu'un programme, une démarche partenaire
Die zweite Änderung in Artikel 39, 40 und Artikel 41 Absatz 1 und 2 soll die Möglichkeit schaffen, dass ein einzelnes Großprojekt durch mehr als ein Programm kofinanziert wird.
La seconde modification dans les articles 39, 40 et 41(1) et (2), consiste en la création de la possibilité pour un grand projet d'être financé par plus d'un programme.
Die jährliche Überprüfungssitzung kann mehr als ein Programm abdecken.
La réunion de réexamen annuel peut porter sur plus d'un programme.
Linux ist auch weniger absturzgefährdet, besser dazu geeignet, mehr als ein Programm gleichzeitig auszuführen, und sicherer als viele andere Betriebssysteme.
Linux « plante » moins, peut plus facilement exécuter plus d'un programme à la fois, est plus sûr que beaucoup de systèmes d'exploitation.
„Wir werden weiterhin die nordamerikanische Finanzierung der kubanischen Einkäufe von nordamerikanischen landwirtschaftlichen Produkten verbieten, weil das nichts anderes als ein Programm verkleideter, ausländischer Hilfe sein würde, das nur dem aktuellen Regimen Nutzen bringen würde."
Je continuerai d'interdire tout financement nord-américain à même de permettre à Cuba d'acheter des produits agricoles nord-américains, car ce ne serait qu'un programme d'aide étrangère larvée qui ne favoriserait que le régime en place.
