Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als solcher
Vertaling van "als solcher" in Frans
comme tels
en tant que telles
en cette qualité
Ich behaupte nicht, dass der Neoliberalismus als solcher tot ist.
Je ne prétends pas que le néolibéralisme en tant que tel soit mort.
Aber der Begriff Erprobung kam als solcher nicht vor.
Mais le terme d'expérimentation n'était pas souligné en tant que tel.
Die Welt stellt sich nicht der Religion als solcher entgegen.
Le monde ne contrecarre pas la religion en tant que telle.
Pure Böse, das Elend als solcher, der Mensch könne nicht wünschen.
Pure mal, la misère en tant que telle, l'homme le désir ne pouvait pas.
Ein Käseersatz muss klar als solcher erkennbar und benannt sein.
Un succédané de fromage doit être clairement reconnaissable et désigné comme tel.
Er war ein Ingenieur und wurde als solcher behandelt.
Il était ingénieur et a été traité comme tel.
Der Dienst muss als solcher zugelassen sein.
Le service doit être agréé comme tel.
Ich komme aus einem armen Gebiet, und als solcher spreche ich hier.
Moi je viens d'une zone pauvre et je parle en tant que tel.
Er starb als Märtyrer und wurde sogleich vom Volk als solcher verehrt.
Il mourut en martyr et comme tel, fut immédiatement vénéré par le peuple.
Der konfessionelle Unterricht als solcher habe also keine Sperrminorität erhalten.
Aucune minorité de blocage n'est donc conférée à l'enseignement confessionnel comme tel.
Die Rasse produziert früh reifende Lämmer und als solcher ist ein idealer Endstufeneber.
La race produit des agneaux précoces et en tant que telle est un géniteur terminal idéal.
In meinen Augen ist das Verrat und wird als solcher bestraft.
À mes yeux, c'est de la trahison, et ce sera traité en tant que tel.
Dieser Halter muss zudem als solcher in einem nationalen Fahrzeugregister registriert sein.
En outre, ce détenteur devra être enregistré comme tel dans un registre national des véhicules.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor als solcher in het Duits
Resultaten: 1432. Exact: 1432. Verstreken tijd: 50 ms.
