Ein vereinfachtes Anmeldeverfahren motiviert mehr Jugendliche, am Programm teilzunehmen.
Un processus d'inscription simplifié encourage davantage de jeunes à participer au programme.
Die Teilnahme am Programm ging dieses Jahr im Vergleich zum letzten zurück.
La participation au programme a diminué cette année par rapport à l'année dernière.
In ihrem Bericht betonte sie die Beteiligung der Gemeinschaft am Programm.
Dans son rapport, elle a souligné l'importance de l'implication communautaire dans le programme.
Minderjährige sind von der Teilnahme am Programm ausgeschlossen.
Die Teilnahme am Programm ist völlig unverbindlich und kann jederzeit beendet werden.
La participation au programme est totalement non contraignante et peut être arrêtée à tout moment.
Nicorette kann nur helfen, wenn Sie am Programm festhalten.
Nicorette peut seulement aider, si vous vous tenez au programme.
Bestandsschutz war entscheidend für den Schutz der Rechte derjenigen, die bereits am Programm teilnehmen.
Les droits acquis étaient essentiels pour protéger les droits de ceux qui participaient déjà au programme.
Um am Programm teilzunehmen, müssen Sie mehrere strenge Auswahlkriterien erfüllen.
Pour participer au programme, vous serez assujetti à plusieurs critères de sélection stricts.
Unternehmen, Verbände und andere Gruppen dürfen nicht am Programm teilnehmen.
Les sociétés, associations et autres groupes ne peuvent pas participer au programme.
Allerdings sind bestimmte Profile momentan nicht zur Teilnahme am Programm berechtigt.
Cependant, certains profils ne sont actuellement pas autorisés à participer au programme.
Gleichwohl bleibt die Beteiligung rasch wachsender Unternehmen am Programm gering.
Toutefois, la participation des entreprises à forte croissance au programme demeure faible.
Hervorragende Wiener Küche in gemütlichem Ambiente steht hier am Programm.
Une excellente cuisine viennoise dans une ambiance confortable est ici au programme.
Die Teilnahme am Programm ist freiwillig und erfolgt nur nach Ihrer Zustimmung.
La participation au programme est volontaire et repose sur votre consentement.
