Le débat sur l'environnement est inscrit au programme de la conférence de demain.
Die Debatte über die Umwelt ist im Programm der morgigen Konferenz vorgesehen.
Le nombre de parties inscrites au programme ne laisse presque aucun jour de repos.
Die Menge an Spielen im Programm lässt kaum einen Ruhetag zu.
Conformément au programme, nous examinerons le budget lors de notre réunion jeudi prochain.
Wie geplant werden wir das Budget in unserer Sitzung am nächsten Donnerstag überprüfen.
Une présence constante au programme a souligné l'engagement du participant.
Perfekte Anwesenheit im Programm hob das Engagement des Teilnehmers hervor.
Dans ce festival, chaque compagnie doit présenter au moins une prestation classique au programme.
Bei diesem Festival muss jede Compagnie mindestens eine klassische Aufführung im Programm zeigen.
Ton film va bientôt figurer au programme du festival, juste après la cérémonie d'ouverture.
Dein Film steht bald im Programm des Festivals, direkt nach der Eröffnungsfeier.
Demain, au programme de la conférence, plusieurs ateliers interactifs sont prévus.
Morgen stehen auf dem Programm der Konferenz mehrere interaktive Workshops.
Ce week-end, une randonnée en montagne est au programme de nos vacances.
An diesem Wochenende steht eine Bergwanderung auf dem Programm unseres Urlaubs.
Sa candidature acceptée lui a permis d'accéder au programme exclusif.
Ihre bewilligte Bewerbung ermöglichte ihr den Zugang zum exklusiven Programm.
Chaque école associée au programme européen reçoit des financements et un accompagnement méthodologique.
Jede dem europäischen Programm angeschlossene Schule erhält Fördermittel und methodische Unterstützung.
Ils ont décidé d'ajouter l'islandais comme nouvelle langue au programme du lycée.
Sie haben beschlossen, Isländisch als neue Sprache ins Lehrangebot des Gymnasiums aufzunehmen.
Le directeur a rappelé à tout le monde de se tenir au programme prévu.
Der Direktor erinnerte alle daran, sich an das vorgesehene Programm zu halten.
Dans cette formation, un atelier pratique sur la cybersécurité est au programme.
In dieser Schulung steht ein Praxisworkshop zur Cybersicherheit auf dem Programm.