Während des Sturms fanden sie sich am Rande des Chaos wieder.
Ils se sont retrouvés au bord du chaos pendant la tempête.
Sie stand am Rande, vor allen in Tränen auszubrechen.
Elle était au bord de fondre en larmes devant tout le monde.
Dieses Projekt entwickelte sich am Rande der offiziellen Aktivitäten der Universität.
Ce projet s'est développé en marge des activités officielles de l'université.
Er arbeitet gern am Rande des Büros, in einem ruhigen Café.
Il aime travailler en marge du bureau, dans un café tranquille.
Sie arbeitet bewusst am Rande des Systems, als engagierte Selbstständige.
Elle choisit de travailler en marge du système, comme indépendante engagée.
Wissenschaftler sagen, der Gletscher steht am Rande des vollständigen Abschmelzens.
Les scientifiques disent que le glacier est au bord de fondre complètement.
Mit diesem Krieg steht die ganze Region am Rande des Abgrunds.
Avec cette guerre, la région entière est au bord du gouffre.
Nach der Krise befand sich die Bank am Rande des Abgrunds.
Après la crise, la banque se retrouva au bord de l'abîme.
Ohne neue Aufträge steht die Fabrik bald am Rande des Ruins.
Sans nouvelles commandes, l'usine sera bientôt au bord de la ruine.
Mit all diesen Schulden steht unsere Firma am Rande des Abgrunds.
Avec toutes ces dettes, notre entreprise est au bord de l'abîme.
Nach diesem Skandal steht die Partei politisch am Rande des Abgrunds.
Après ce scandale, le parti politique est au bord de l'abîme.
Die kleine Buchhandlung hat sich am Rande des großen Einkaufszentrums angesiedelt.
La petite librairie s'est installée en marge du grand centre commercial.
Mehrere Verkäufer haben sich am Rande des offiziellen Wochenmarktes niedergelassen.
Plusieurs vendeurs se sont installés en marge du marché hebdomadaire officiel.