Wir begrüßen heute alle neuen Passagiere herzlich bei ihrer Ankunft am Terminal.
Nous accueillons tous les nouveaux passagers à leur arrivée au terminal aujourd'hui.
Das umgeschlagene Frachtgut wurde am Terminal auf ein neues Schiff verladen.
Le fret transbordé a été chargé sur un nouveau navire au terminal.
Sie prüft immer erst den Betrag am Terminal, bevor sie ihre Bankkarte einsteckt.
Elle vérifie toujours le montant sur le terminal avant d'insérer sa carte de paiement.
Daten werden in Echtzeit am Terminal im Schlepper angezeigt.
Mel, Commissioner Ackerman braucht Sie am Terminal.
Mel, M. Ackerman, du comité, vous demande à l'aérogare.
Die von Bord gehenden Passagiere wurden von freundlichem Personal am Terminal begrüßt.
Les passagers qui débarquaient ont été accueillis par un personnel amical au terminal.
Sobald die Karte akzeptiert ist, bestätigt ein Piepton die Zahlung am Terminal.
Dès que la carte est validée, un bip sonore confirme le paiement au terminal.
Der kostenlose Shuttleservice erwartet Sie, wenn Sie am Terminal ankommen.
La navette de courtoisie vous attend dès votre arrivée au terminal.
Sie haben den Überlandbus verpasst und müssen jetzt drei Stunden am Terminal warten.
Ils ont manqué l'autobus interurbain et doivent maintenant attendre trois heures au terminal.
Die wartenden Passagiere harrten gespannt am Terminal auf die Ankunft ihres Bootes.
Les passagers qui embarquaient attendaient avec impatience l'arrivée de leur bateau au terminal.
Der Tanker wartet auf die Genehmigung, seine Treibstoffladung am Terminal zu löschen.
Le bateau-citerne attend l'autorisation de décharger sa cargaison de carburant au terminal.
Heute Morgen ist ein riesiges Handelsschiff am Terminal angekommen, beladen mit fabrikneuen Autos.
Un énorme navire de commerce chargé de voitures neuves est arrivé ce matin au terminal.
Jeder Container, der per Schiff ankommt, wird gleich nach Ankunft am Terminal sorgfältig kontrolliert.
Chaque conteneur acheminé par bateau est contrôlé soigneusement dès son arrivée au terminal.
