Nous accueillons tous les nouveaux passagers à leur arrivée au terminal aujourd'hui.
Wir begrüßen heute alle neuen Passagiere herzlich bei ihrer Ankunft am Terminal.
Le fret transbordé a été chargé sur un nouveau navire au terminal.
Das umgeschlagene Frachtgut wurde am Terminal auf ein neues Schiff verladen.
Nous devrons descendre de l'avion, puis monter dans un bus jusqu'au terminal.
Wir müssen aus dem Flugzeug aussteigen und dann mit dem Bus zum Terminal fahren.
Le taxi t'emmènera directement au terminal d'aéroport où se trouve ta compagnie aérienne.
Das Taxi bringt dich direkt zum Terminal des Flughafens, in dem deine Airline abfliegt.
Les conteneurs resteront bloqués au terminal tant que l'importateur ne les fait pas dédouaner.
Die Container bleiben so lange im Terminal hängen, bis der Importeur sie verzollen lässt.
Les retards de vol créent des frustrations insurmontables pour les passagers en attente au terminal.
Flugverspätungen sorgen für mauerartige Frustrationen bei den im Terminal wartenden Passagieren.
Les passagers qui débarquaient ont été accueillis par un personnel amical au terminal.
Die von Bord gehenden Passagiere wurden von freundlichem Personal am Terminal begrüßt.
Dès que la carte est validée, un bip sonore confirme le paiement au terminal.
Sobald die Karte akzeptiert ist, bestätigt ein Piepton die Zahlung am Terminal.
La navette de courtoisie vous attend dès votre arrivée au terminal.
Der kostenlose Shuttleservice erwartet Sie, wenn Sie am Terminal ankommen.
Ils ont manqué l'autobus interurbain et doivent maintenant attendre trois heures au terminal.
Sie haben den Überlandbus verpasst und müssen jetzt drei Stunden am Terminal warten.
Le bateau-citerne attend l'autorisation de décharger sa cargaison de carburant au terminal.
Der Tanker wartet auf die Genehmigung, seine Treibstoffladung am Terminal zu löschen.
Occasionnellement, un agent de piste peut aider un parent avec une poussette au terminal.
Gelegentlich hilft ein Gepäckabfertiger einem Elternteil mit einem Kinderwagen im Terminal.
Un empilage irrégulier des conteneurs complique énormément la manutention au terminal.
Ein ungleichmäßiges Stapeln der Container erschwert die Umschlagarbeiten im Terminal erheblich.
