Das erste erkannte Ereignis ist die Ausführung eines anderen Programms.
Manchmal ist der Browser auch selbst Teil eines anderen Programms.
Dieses Sicherheitsrisiko kann als Komponente eines anderen Programms installiert werden.
Ce risque de sécurité peut être installé en tant qu'élément d'un autre programme.
Der Prozess des anderen Programms kann der Grund sein, warum die Datei gesperrt ist.
Le processus de l'autre programme pourrait être la raison pour laquelle le fichier est verrouillé.
Möglicherweise enthält die Liste Programme, die nicht einzeln installiert werden, sondern Teil eines anderen Programms sind.
La liste peut contenir des programmes qui ne sont pas installés individuellement, mais font plutôt partie d'un autre programme.
Im Normalfall gelangt diese Software als Anhang eines anderen Programms auf den Computer, das der Benutzer freiwillig herunterlädt und installiert.
En règle générale, ce logiciel s'introduit sur un ordinateur en s'attachant à un autre programme que l'utilisateur télécharge et installe de manière intentionnelle.
einen Zusammenhang mit den anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen aufweisen: Das Projekt darf aber nicht Teil eines anderen Programms sein.
être cohérent avec les autres programmes et initiatives communautaires: le projet ne doit pas relever d'un autre programme.
Eine Schnittstelle, mit deren Hilfe ein in einer höheren Programmiersprache geschriebenes Anwendungsprogramm bestimmte Daten oder Funktionen des Betriebssystems oder eines anderen Programms nutzen kann.
Interface qui permet à un programme d'application écrit dans un langage évolué d'utiliser les données ou les fonctions particulières du système d'exploitation ou d'un autre programme.
Verfahren zum Aufzeichnen von Bilddaten nach Anspruch 3, wobei die Bitrate der Bilddaten des anderen Programms, das durch Überschreiben aufgezeichnet werden soll, detektiert wird, und das spezifizierte Programm, welches überschrieben werden soll basierend auf der detektierten Bitrate gewählt wird.
Procédé d'enregistrement de données d'images selon la revendication 3, dans lequel on détecte le débit binaire des données d'images dudit autre programme à enregistrer par écrasement, puis l'on choisit le programme spécifié à écraser en fonction du débit binaire détecté.
Diese Werbesoftware-Komponente kann manuell oder als Komponente eines anderen Programms installiert werden.
Ce composant de logiciel publicitaire peut être manuellement installé ou installé comme composant d'un autre programme.
Mit Data Scraping ist in seiner allgemeinsten Form eine Technik gemeint, bei der ein Computerprogramm Daten aus dem Output eines anderen Programms extrahiert.
De manière générale, le scraping de données fait référence à une technique grâce à laquelle un programme informatique extrait des données de la sortie générée à partir d'un autre programme.
Manchmal enthält eine Adressliste eines anderen Programms keinen Steuersatz bzw. die Feldnamen im Steuersatz stimmen nicht mit den Seriendruck-Feldnamen in Ihrem Hauptdokument überein.
Parfois, une liste d'adresses provenant d'un autre programme ne comprend pas d'enregistrement d'en-tête ou les noms de champs dans l'enregistrement d'en-tête ne correspondent pas aux noms des champs de fusion dans votre document principal.
Eine Website bietet das kostenlose Herunterladen im Gegenzug zum Hochladen eines anderen Programms an (durch Nutzung eines derartigen Angebots werden Sie selbst zum Software-Piraten)
Sites web offrant des téléchargements gratuits en échange du chargement d'un autre programme pour lequel vous détenez une licence vers ces sites (vous vous rendez alors vous-même coupable de piratage).
