Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
andererseits
Vertaling van "andererseits" in Frans
Aber andererseits gingen die Theologen von Antirassismus zu arbeiten.
Mais d'autre part les théologiens de l'antiracisme sont allés travailler.
Ursprüngliche Gesellschaften andererseits werden zur Tradition gesprungen.
Des sociétés primitives, d'autre part, sont liées à la tradition.
Aber andererseits ist es mir höchst unangenehm.
Mais par ailleurs, c'est vraiment fâcheux.
Ein gut bezahlter Job ist verlockend; andererseits kann er Stress verursachen.
Un emploi bien rémunéré est attrayant ; en revanche, il peut être source de stress.
Aber andererseits hatte er eine herrliche Stimme.
Mais en revanche, c'était un magnifique baryton.
Andere andererseits empfangen möglicherweise zwei geschädigte Exemplare.
D'autres, d'autre part, peuvent recevoir deux copies endommagées.
Und andererseits braucht man ein sehr komplexes Positionierungssystem.
D'autre part, il faut un outil de positionnement très complexe.
Aber andererseits ist es gerade ein Frage der Zeit.
Mais d'autre part c'est juste une question de temps.
Aber andererseits ist es notwendig, Mitglieder einzuziehen.
Mais d'autre part il est nécessaire de recruter des membres.
Registrar Lite, andererseits macht es wesentlich leichter diese DLL zu sehen.
Registrar Lite, d'autre part, permettrait de voir cette DLL.
Die Kommission verstärke andererseits auch die regionale Zusammenarbeit in dem Gebiet.
La Commission appuie d'autre part la coopération régionale dans la région.
Mit Dropshipping haben Sie andererseits die volle Kontrolle über Ihren Shop.
Avec Dropshipping, en revanche, vous contrôlez totalement votre magasin.
Die Preise sind hoch; andererseits ist die Qualität des Service hervorragend.
Les prix sont élevés ; en toute équité, la qualité du service est excellente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die andererseits bevatten
einerseits ..., andererseits ... adv.
d'un côté..., de l'autre côté...
"D'un côté, il hésite ; de l'autre côté, il avance."
Einerseits..., andererseits... exp.
d'un côté..., d'un autre côté...
"D'un côté il est très intelligent, d'un autre côté il manque d'expérience."
einerseits ... andererseits conj.
d'une part ... d'autre part
"D'une part, il rassure; d'autre part, il inquiète."
einerseits... andererseits conj.
d'un côté... de l'autre
"D'un côté il veut partir, de l'autre il hésite encore."
Synoniemen voor andererseits in het Duits
Resultaten: 12820. Exact: 12820. Verstreken tijd: 37 ms.
