Diese Verpflichtung bedeutet jedoch nicht, dass das Diplom automatisch anerkannt wird.
Cette obligation n'implique pas que le diplôme est reconnu automatiquement.
Etwas Nützliches zu machen, das anerkannt wird.
Mitarbeiter sind produktiver, wenn sie das Gefühl haben, dass ihre Machtbasis anerkannt wird.
Les employés sont plus productifs lorsqu'ils sentent que leur influence est reconnue.
Ich bin überglücklich zu sehen, dass deine Arbeit endlich anerkannt wird.
Je suis plus que ravi de voir que ton travail est enfin reconnu.
Man sagt oft, dass ein talentierter Mann früher oder später immer anerkannt wird.
On dit souvent qu'un homme de talent finit toujours par être reconnu tôt ou tard.
Er plant, seine Erfindung markenrechtlich schützen zu lassen, damit sie als seine anerkannt wird.
Il envisage de breveter son invention pour s'assurer qu'elle soit reconnue comme la sienne.
Das Klischee vom einsamen Genie verhindert, dass Teamarbeit anerkannt wird.
Le stéréotype du génie solitaire empêche de reconnaître le travail d'équipe.
Er beklagt sich oft, dass seine Arbeit auf der unteren Ebene nicht anerkannt wird.
Il se plaint souvent que son travail n'est pas reconnu au niveau inférieur.
Jede mathematische Aussage sollte auf ihre Richtigkeit getestet werden, bevor sie anerkannt wird.
Chaque proposition mathématique devrait être vérifiée pour son exactitude avant d'être acceptée.
Der Arzt muss ein Attest unterschreiben, damit dein Spielerpass anerkannt wird.
Le médecin doit signer un certificat médical pour que ta licence sportive soit acceptée.
Jede dauerhafte Versöhnung setzt voraus, dass vergangenes Unrecht wirklich anerkannt wird.
Er setzt oft voraus, dass seine harte Arbeit anerkannt wird.
Eine ethnische Minderheit hat erreicht, dass ihre Regionalsprache offiziell anerkannt wird.
Un groupe ethnique minoritaire a obtenu la reconnaissance officielle de sa langue régionale.
