Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est
Geflecteerde vorm van être
Vertaling van "est" in Duits
Attention à la marche, elle est plus haute que les autres.
Achtung vor der Stufe, sie ist höher als die anderen.
Une grande partie des terres agricoles est aux mains de quelques familles.
Ein Großteil des Ackerlands ist in den Händen von wenigen Familien.
Il a le don de la cuisine, chaque plat est délicieux.
Er hat ein Händchen fürs Kochen, jedes Gericht ist köstlich.
Ce n'est pas son genre de se vanter de ses réussites.
Es ist nicht seine Art, mit seinen Erfolgen zu prahlen.
Arriver les mains vides, ce n'est vraiment pas son genre.
Mit leeren Händen anzukommen, das ist wirklich nicht seine Art.
Se plaindre sans arrêt, ce n'est vraiment pas son genre.
Sich ständig zu beschweren, das ist wirklich nicht seine Art.
Ce médicament sans eau est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
Dieses Medikament ohne Wasser ist für Kinder wirklich schwer zu schlucken.
Cette équipe est en retard sur les meilleures formations au niveau tactique.
Diese Mannschaft ist im Rückstand bei den Topteams auf taktischer Ebene.
Le sentier est bloqué par un éboulement, il faut faire demi-tour.
Der Pfad ist durch einen Erdrutsch blockiert, wir müssen umdrehen.
Ils voulaient déjà partir, mais il est encore tôt pour ça.
Sie wollten schon gehen, aber es ist noch früh dafür.
Le vieux tabouret ne tient plus debout, une patte est cassée.
Der alte Hocker fällt ständig um, ein Bein ist gebrochen.
Ce dossier est vraiment un os à ronger pour notre nouvelle équipe.
Diese Akte ist wirklich eine harte Nuss für unser neues Team.
La chemise écossaise de mon frère est bleue, noire et blanche.
Das karierte Hemd meines Bruders ist blau, schwarz und weiß.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met est: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
il est moins cinq exp.
Es ist fünf vor.
"Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !"
qui est à l'appareil ? exp.
Wer ist am Apparat?
"Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix."
à l'heure qu'il est adv.
im Moment · zurzeit
"À l'heure qu'il est, elle travaille encore."
! ça lui est égal exp.
das ist ihm egal
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
! ça vous est égal exp.
Ist es Ihnen egal
"Si ça vous est égal, je préfère partir maintenant."
! ça y est exp.
Geschafft
"Ça y est, j'ai fini les devoirs !"
il est encore temps exp.
es ist noch Zeit · es ist noch nicht zu spät
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! il est fichu exp.
er ist hinüber
"Mon téléphone est tombé dans l'eau, il est complètement fichu."
il est hors de question exp.
Es kommt nicht in Frage
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
il est moins le quart exp.
Viertel vor
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
la fête est finie exp.
die Feier ist vorbei
"Il est minuit, la fête est finie, tout le monde rentre chez soi."
le compte est bon exp.
Die Rechnung stimmt
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
le grand jour est enfin là exp.
Der große Tag ist endlich da
"Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !"
le moral est bon exp.
Die Stimmung ist gut
"Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme."
le passé est le passé exp.
Vergangen ist vergangen
"Après leur dispute, elle a dit : « Le passé est le passé, recommençons. »"
le plus dur est fait exp.
das Schwierigste ist geschafft
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
je früher, desto besser
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
! ne plus savoir où on en est v.
nicht mehr wissen, wo man ist
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
plus on est de fous, plus on rit exp.
Je mehr Leute, desto mehr Spaß
"Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !"
qui est au bout du fil ? exp.
Wer ist am Apparat?
"Allô, qui est au bout du fil ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor est in het Frans
Suggesties
il est
+10k
qui est
+10k
il est temps
+10k
sud-est
+10k
il est temps de
+10k
quelle heure est-il
+10k
il est possible que
+10k
Resultaten: 4707958. Exact: 4707958. Verstreken tijd: 1067 ms.
