Vertaling van "anfleht" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie wird ihr Geheimnis sicher mit ins Grab nehmen, selbst wenn man sie anfleht.
Elle emportera certainement son secret dans la tombe, même si on la supplie.
Er hat Alpträume in denen er wiederholt jemanden anfleht, ihn zu töten.
Il fait des cauchemars, dans lesquels il supplie qu'on le tue.
Es ist also notwendig, daß alles, was ich in diesem Dokument über das Erbarmen sagte, ununterbrochen zu einem inbrünstigen Gebet wird, zu einem Aufschrei, der das göttliche Erbarmen anfleht entsprechend den Notwendigkeiten des Menschen in der Welt von heute.
Il faut donc que tout ce que j'ai dit dans ce document sur la miséricorde se transforme en une ardente prière: qu'il se transforme continuellement en un cri qui implore la miséricorde selon les nécessités de l'homme dans le monde contemporain.
Wir müssen diese heiligen Ermahnungen hören, mit denen sie uns unaufhörlich anfleht, inbrünstig für unsere Kirche und ihre Priester zu beten.
Nous devons écouter ces exhortations des saints saints par lesquelles elle nous implore sans cesse de prier avec ferveur pour notre Église et ses prêtres.
Du weißt, daß man sagt, OM sei der Ton des ganzen Universums, das sich dem Höchsten zuwendet und den Höchsten anfleht - all dies zusammen ergibt das OM.
Tu sais que l'on dit que OM est le son de tout l'univers tourné vers le Suprême et implorant le Suprême, et que cela fait OM.
Selbst wenn man ihn anfleht, bleibt der Chef ein harter Brocken und macht keinerlei Zugeständnisse.
Même quand on le supplie, ce patron reste un rocher, refusant toute concession.
Er ist ein Jugendlicher, der Sie anfleht, ihm zuzuhören.
C'est un gamin qui vous supplie de l'écouter.
Auch wenn er mich anfleht, es zu tun.
Même s'il me supplie de le faire.
Hier ist eine Mutter, die Sie anfleht.
Il y a une mère qui vous supplie.
Ich werde ihm nicht mehr helfen - nicht einmal, wenn er mich vor allen Leuten anfleht.
Je ne l'aiderai plus, même pas si il me supplie devant tout le monde.
Lass dich nicht auf einen Vergleich ein, auch wenn er dich anfleht.
N'accepte pas d'accord à l'amiable même s'il supplie.
Kitzeln, necken oder peitschen Sie Ihren Geliebten, bis er Sie anfleht!
Chatouillez, taquinez ou fouettez votre partenaire jusqu'à ce qu'il ou elle vous supplie !
Ich werde nicht mit ihm reden, bis er mich anfleht, dass ich ihm vergebe.
Je ne lui parlerai pas tant qu'il me supplie pas de lui pardonner.