Ton petit copain te supplie de lui donner encore une chance.
Dein Freund bittet dich um eine weitere Chance.
Quand un ami supplie, il faut obtempérer.
Wenn ein Freund einen so bittet, muss man sich dem fügen.
Le prévenu supplie monsieur le juge d'être indulgent, en expliquant sa situation familiale difficile.
Der Angeklagte fleht den Richter um Nachsicht an und schildert seine schwierige familiäre Situation.
Dans sa lettre, elle supplie son amie d'abandonner tout projet de pacte de suicide.
In ihrem Brief fleht sie ihre Freundin an, jeden Gedanken an einen Suizidpakt aufzugeben.
Elle te supplie presque de te taper une queue.
Sie bettelt ja fast, dass du dir einen runterholst.
Au supermarché, Paul supplie sa mère de lui acheter un sac surprise.
Im Supermarkt bettelt Paul seine Mutter an, ihm eine Überraschungstüte zu kaufen.
Avant de dormir, l'enfant supplie sa mère de continuer l'histoire du cheval magique.
Vor dem Einschlafen fleht das Kind seine Mutter an, die Geschichte vom Zauberpferd weiterzuerzählen.
Le prisonnier supplie le garde de ne pas lui ouvrir les veines pour le punir.
Der Gefangene fleht den Wärter an, ihm zur Strafe nicht die Adern aufzuschneiden.
Dans ce poème, la pécheresse pleure ses fautes et supplie le ciel de lui pardonner.
In diesem Gedicht beweint die Sünderin ihre Verfehlungen und fleht den Himmel um Vergebung an.
La famille du condamné à mort supplie le président de lui accorder une grâce exceptionnelle.
Die Familie des zum Tode Verurteilten fleht den Präsidenten an, ihm ausnahmsweise Gnade zu gewähren.
Elle supplie sa famille de ne pas la vendre.
Sie fleht ihre Familie an, sie nicht zu verkaufen.
On va pouvoir savoir si elle supplie ou hurle.
Finden wir raus, ob sie fleht oder schreit.
L'eau de mer supplie la perle De casser sa coquille.
Das Meereswasser fleht die Perle an, ihre Schale zu brechen.