Sie werden die Fliesen rund ums Waschbecken mit einem robusten Kleber ankleben.
Ils vont coller les carreaux de faïence autour du lavabo avec une colle résistante.
Wir werden die Drähte ankleben, um ein Verheddern oder Brechen zu vermeiden.
Nous ferons en sorte de coller les fils pour éviter tout enchevêtrement ou cassure.
Okay, wir müssen alle Teppiche ankleben.
On va devoir scotcher tous les tapis.
Kannst du das ankleben?
Tu peux la scotcher? - Bien sûr.
Ohne gutes Vorheizen der Pfanne können die Crêpes leicht ankleben und anbrennen.
Sans un bon préchauffage de la poêle, les crêpes risquent de coller et de brûler.
Wir sollten die Holzstücke ankleben, um sicherzustellen, dass sie während der Ausstellung halten.
Nous devrions coller les pièces en bois pour qu'elles tiennent bien lors de l'exposition.
Sie liebt kleine Heimwerkerarbeiten, zum Beispiel Regale montieren oder Fliesen ankleben.
Elle adore les menus travaux de bricolage, comme fixer des étagères ou coller des carreaux.
Natürlich, ich werde mit dem Besitzer sprechen, damit wir sie ankleben.
Certainement, je vais demander au propriétaire de les coller.
Das Team wird die Trophäen auf die Basis ankleben für die Preisverleihung.
L'équipe va coller les trophées sur le socle pour la cérémonie de remise des prix.
Die Federklemme auf dem Dach unterhalb der Solarzelle anschrauben oder ankleben.
Visser ou coller le support métallique sur le toit en dessous de la cellule photovoltaïque.
Die Metallstreifen am Rand der Dose ankleben.
Coller les bandes de métal sur les bords de la boîte.
Jetzt müssen wir die Plakate ankleben.
J'ai besoin de bras pour coller les affiches.
Bevor wir die Plakate ankleben, werden wir die trockene Wand leicht anfeuchten, damit es besser hält.
Avant de coller les affiches, on va humecter le mur sec afin d'améliorer l'adhérence.