Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coller
Tu peux copier ce tableau et le coller juste en dessous de la première ligne.
Du kannst diese Tabelle kopieren und sie direkt unter der ersten Zeile einfügen.
Tu dois d'abord copier le paragraphe, puis le coller dans ton nouveau document.
Du musst zuerst den Absatz kopieren und ihn dann in dein neues Dokument einfügen.
Elle nettoie sa manette de jeu parce que les boutons commencent à coller.
Sie reinigt ihren Controller, weil die Tasten langsam anfangen zu kleben.
Je vais coller les photos sur le tableau pour mon projet artistique.
Für mein Kunstprojekt werde ich die Fotos auf die Tafel kleben.
Elle a choisi de coller les pièces en plastique avec de la résine époxy.
Sie entschied sich, die Kunststoffteile mit Epoxidharz zu verkleben.
Pour ce collage, on doit coller les photos sur une feuille épaisse noire.
Für diese Collage sollen die Fotos auf schwarzen Fotokarton geklebt werden.
Le propriétaire interdit de coller du papier peint sur les murs récemment rénovés.
Der Vermieter verbietet, Tapeten an die frisch renovierten Wände zu kleben.
Je préfère une crème pour la peau légère, qui pénètre rapidement sans coller.
Ich mag lieber eine leichte Hautcreme, die schnell einzieht und nicht klebt.
La sueur fait coller ses cheveux à son front pendant le match.
Vor lauter Schweiß kleben ihm während des Spiels die Haare an der Stirn.
Les rideaux vont coller aux fenêtres à cause de la condensation.
Wegen der Kondensation kleben die Vorhänge an den Fenstern fest.
Un insecte est venu se coller contre le phare gauche pendant qu'il roulait.
Während der Fahrt ist ein Insekt am linken Scheinwerfer kleben geblieben.
Ce ruban adhésif est à deux faces, on peut coller des deux côtés.
Dieses Klebeband ist doppelseitig, man kann auf beiden Seiten kleben.
Sur mon ordinateur, le raccourci pour coller ne fonctionne plus correctement depuis hier.
Auf meinem Computer funktioniert das Tastenkürzel zum Einfügen seit gestern nicht mehr richtig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coller à v.
an ... kleben · haften an
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
coller avec v.
haften
"Cette étiquette colle bien avec le support en plastique."
ne pas coller v.
nicht haften · nicht kleben
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
se coller v.
haften · kleben
"La gomme se colle sous mes chaussures."
! coller aux fesses v.
jemandem auf die Pelle rücken
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! s'y coller v.
dran glauben müssen
"Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé."
! coller à l'écran v.
am Bildschirm kleben
"Les enfants collent à l'écran toute la journée pendant les vacances."
! coller au pare-chocs v.
dicht auffahren · am Heck kleben
"Il faut arrêter de coller au pare-chocs, c'est dangereux !"
coller au train v.
jemandem dicht auf den Fersen sein
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! coller sur le dos v.
jemandem etwas anhängen
"Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet."
! en coller une à quelqu'un v.
jemandem eine reinhauen
"Il lui en a collé une après cette insulte."
coller à la peau v.
anhaften
"Cette étiquette de menteur lui colle à la peau depuis l'enfance."
! coller aux basques v.
jemandem auf die Pelle rücken
"Il colle aux basques de sa sœur depuis ce matin."
coller sa dem v.
kündigen
"Après le conflit, Marc a collé sa dem à son directeur."
coller à la roue v.
am Hinterrad kleben
"Le coureur colle à la roue du leader depuis dix kilomètres."
coller au mur v.
an die Wand stellen und erschießen
"Les révolutionnaires ont collé au mur plusieurs traîtres."
coller son oreille à la porte v.
sein Ohr an die Tür legen
"Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation."
copier-coller n.
Copy-and-paste
"Son mémoire n'est qu'un copier-coller d'articles trouvés sur internet."
copier-couper-coller n.
Kopieren-Ausschneiden-Einfügen
"Le copier-couper-coller facilite l'édition de texte sur ordinateur."
pâte à coller n.
Klebstoffpaste · Kleberpaste
"Elle utilise de la pâte à coller pour son collage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coller in het Frans
Suggesties
copier-coller
6630
coller à
4330
coller sur
4210
se coller
1350
coller avec
1100
couper-coller
290
coller à la peau
180
Resultaten: 5940. Exact: 5940. Verstreken tijd: 40 ms.
