Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anmachen
Vertaling van "anmachen" in Frans
Vervoegen
In diesem alten Haus muss man morgens sehr früh die Heizung anmachen.
Dans cette vieille maison, il faut allumer le chauffage très tôt le matin.
Wir mussten eine Lampe anmachen, weil der Flur viel zu dunkel war.
Nous avons dû allumer une lampe, car le couloir était trop obscur.
Wenn dir in deinem Zimmer kalt ist, kannst du die Heizung für fünf Minuten anmachen.
Si tu as froid dans ta chambre, tu peux mettre le chauffage cinq minutes.
Du solltest den Blitz anmachen, sonst sieht man auf dem Foto gar nichts.
Tu devrais mettre le flash, sinon on ne verra rien sur la photo.
Kannst du bitte die Leselampe anmachen? Ich kann diesen Absatz kaum entziffern.
Peux-tu allumer la lampe de lecture, je n'arrive pas à déchiffrer ce paragraphe.
Wenn es im Winter früher dunkel wird, muss man die Lichter schnell anmachen.
Quand la nuit tombe plus tôt en hiver, il faut allumer les lumières très vite.
Wenn du den Ofen schnell anmachen willst, leg zuerst Anzündholz unter die Scheite.
Pour allumer le poêle rapidement, mets d'abord du bois d'allumage sous les bûches.
Sie mussten die Heizung im Auto anmachen, weil die Windschutzscheibe zugefroren ist.
Ils ont dû allumer le chauffage de la voiture parce que le pare-brise gelait.
Wenn das Licht noch schwächer wird, müssen wir die Lampen im Wohnzimmer anmachen.
Si la lumière s'amoindrit encore, nous devrons allumer les lampes du salon.
Er ist so knauserig, dass er im Winter die Heizung nicht anmachen will.
Il est tellement près de ses sous qu'il refuse d'allumer le chauffage l'hiver.
Gehen wir die Schritte des Rezepts ein letztes Mal durch, bevor wir den Ofen anmachen.
Récapitulons une dernière fois les étapes de la recette avant d'allumer le four.
In einer kalten Nacht musste er ein Streichholz anmachen, um seine Hände zu wärmen.
Par une nuit froide, il dut allumer une allumette pour se réchauffer les mains.
Die Kindersicherung an diesem Feuerzeug verhindert, dass die Kleinen es aus Versehen anmachen.
La sécurité enfant sur ce briquet empêche les petits de l'allumer par accident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die anmachen bevatten
das Licht anmachen v.
allumer une lumière
"Marie va allumer une lumière dans le salon pour mieux voir."
die Heizung anmachen v.
mettre le chauffage
"Il fait froid, je vais mettre le chauffage dans le salon."
! jemanden anmachen v.
! faire du rentre-dedans
"Il n'arrête pas de lui faire du rentre-dedans depuis ce matin."
! faire du gringue à
"Il fait du gringue à sa collègue depuis des semaines."
! jeden anmachen v.
! sauter sur tout ce qui bouge
"Il saute sur tout ce qui bouge depuis son divorce."
! sexuell anmachen v.
! proposer la botte
"Il lui a proposé la botte dès le premier rendez-vous."
wieder anmachen v.
réallumer
"Je vais réallumer l'ordinateur après la coupure de courant."
Synoniemen voor anmachen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 539. Exact: 539. Verstreken tijd: 33 ms.
