Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allumer
Licht machen
Pour participer à la réunion, tu dois d'abord allumer ton ordinateur portable.
Um an der Besprechung teilzunehmen, musst du zuerst deinen Laptop einschalten.
Après la tempête, nous devons allumer le générateur pour avoir de l'électricité.
Nach dem Sturm müssen wir den Generator einschalten, um Strom zu haben.
Ils se sont disputés pour savoir qui allait allumer le feu ce matin.
Sie stritten sich darum, wer heute Morgen das Feuer anzünden durfte.
Pour le barbecue, on va allumer le feu une heure à l'avance.
Für den Grill werden wir das Feuer eine Stunde vorher anzünden.
Le paysan ramassa une petite botte de branches sèches pour allumer le feu du soir.
Der Bauer sammelte ein kleines Bündel trockener Äste, um das Abendfeuer zu entzünden.
Il a fallu plusieurs essais pour allumer le feu avec ce vieux briquet.
Mit diesem alten Feuerzeug brauchte es mehrere Versuche, ein Feuer anzuzünden.
Avant de partir, n'oublie pas d'allumer le feu dans la cheminée.
Bevor du gehst, vergiss nicht, das Feuer im Kamin anzuzünden.
Ce soir, nous allons allumer le feu pour faire griller des marshmallows.
Heute Abend werden wir ein Feuer anzünden, um Marshmallows zu grillen.
Il claqua son briquet nerveusement sans jamais vraiment allumer quoi que ce soit.
Er schnippte nervös mit seinem Feuerzeug herum, ohne wirklich irgendetwas anzuzünden.
Il sait allumer le feu même quand tout le bois est humide.
Er kann ein Feuer anzünden, selbst wenn das ganze Holz feucht ist.
Après le dîner, il décida d'allumer sa première cigarette de la soirée.
Nach dem Abendessen beschloss er, sich seine erste Zigarette des Abends anzuzünden.
Le long tunnel sans lumière obligeait les cyclistes à allumer leurs lampes frontales.
Der lange, unbeleuchtete Tunnel zwang die Radfahrer, ihre Stirnlampen einzuschalten.
Elle appuie sur le poussoir rouge pour allumer la lumière du couloir.
Sie drückt den roten Knopf, um das Flurlicht einzuschalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allumer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
allumer le feu v.
das Feuer anzünden
"Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir."
allumer la mèche v.
etwas auslösen · etwas entfachen
"Son discours a allumé la mèche de la controverse."
allumer ses quinquets v.
kapieren · begreifen
"Il a enfin allumé ses quinquets et compris la blague."
allumer une étincelle v.
einen Funken entzünden
"Cette rencontre a allumé une étincelle entre eux."
allumer un feu v.
ein Feuer machen · ein Feuer entzünden
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
allumer une flamme v.
eine Flamme entzünden
"Il a allumé une flamme pour éclairer la pièce sombre."
allumer une lumière v.
eine Lampe einschalten
"Marie va allumer une lumière dans le salon pour mieux voir."
allumer le chauffage v.
die Heizung einschalten
"Il faut allumer le chauffage car il fait froid aujourd'hui."
allumer une allumette v.
ein Streichholz anzünden
"Il allume une allumette pour voir dans l'obscurité."
allumer l'étincelle v.
den Funken entzünden
"Cette conversation a allumé l'étincelle de leur amour naissant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allumer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5063. Exact: 5063. Verstreken tijd: 57 ms.
