Es klingt armselig, aber ich dachte, wir hatten noch eine Chance.
Cela semble pathétique, mais je pensais que nous avions toujours une chance.
Und nach diesem Ball fühle ich mich doppelt so armselig.
Je me sens doublement pathétique avec cette soirée.
Aber die Worte sind dünn und flach, armselig.
Mais les mots, c'est mince et plat, et pauvre.
Die Wahrheit ist schmutzig, fade und armselig.
La vérité est sale, maladroite, monotone et pauvre.
Aber auf der Alm schien es mir plötzlich sehr armselig und lächerlich.
Soudain, dans le pré, cette vie me semble pitoyable et ridicule.
Hättest du mich je im Loft tanzen sehen, hieltest du mich für armselig.
Si tu me voyais danser au studio, tu me trouverais pitoyable.
Die Worte sind armselig; die Erfahrung aber war stark.
Les mots sont pauvres; l'expérience était forte.
Diese Geschichte ist fast zu armselig, um sie zu erzählen.
Cette histoire est presque trop pathétique à raconter.
Absagen oder Wartelisten von jedem College, ist definitiv armselig, daher...
Être refusée ou sur liste d'attente partout, c'est vraiment pathétique.
Sie sind armselig und verdienen deine Aufmerksamkeit nicht.
Ils sont pitoyables et ne méritent pas votre attention.
Seine Aussichten sind so armselig wie sein Charakter.
Ses perspectives sont aussi pauvres que son personnage.
Ich weiß, du willst mich schlagen, aber das ist armselig.
Je savais que tu voulais me copier, mais ça, c'est pathétique.
Also danke dafür, dass du mir dankst, nicht echt armselig zu sein.
Donc merci de me remercier de ne pas être vraiment pathétique.