Il faut traiter chaque client de la même façon, qu'il soit riche ou pauvre.
Man muss jeden Kunden gleich behandeln, egal ob er reich oder arm ist.
Cette famille est assez pauvre, mais elle parvient tout de même à payer le loyer.
Diese Familie ist eher arm, schafft es aber trotzdem, die Miete zu bezahlen.
La plante rabougrie avait du mal à pousser dans le sol pauvre du jardin.
Die verkümmerte Pflanze hatte Mühe, im schlechten Boden des Gartens zu wachsen.
Ils se sont mis à cogner sur le pauvre gars, tous ensemble.
Sie fingen an, den armen Kerl gemeinsam zu verprügeln.
Ils craignent que le cartel ne recrute des jeunes dans ce quartier pauvre.
Sie befürchten, dass das Kartell in diesem armen Viertel Jugendliche anwirbt.
Son autobiographie raconte son enfance pauvre dans un petit village de montagne.
Seine Autobiografie erzählt von seiner armen Kindheit in einem kleinen Bergdorf.
Une classe moyenne émergente se développe rapidement dans cette région autrefois très pauvre.
In dieser einst sehr armen Region wächst rasch eine aufstrebende Mittelschicht heran.
Selon la prophétie, un enfant pauvre devait régner à la place du tyran.
Der Prophezeiung zufolge sollte ein armes Kind anstelle des Tyrannen herrschen.
Dans ce roman, le héros appartient à une lignée cadette pauvre mais ambitieuse.
In diesem Roman gehört der Held zu einer armen, aber ehrgeizigen Nebenlinie.
Dans ce quartier autrefois pauvre, de petites entreprises locales commencent enfin à prospérer ensemble.
In diesem früher armen Viertel beginnen kleine lokale Betriebe endlich gemeinsam richtig aufzublühen.
Nous avons pris conscience de notre chance en visitant ce pays pauvre.
Uns ist beim Besuch dieses armen Landes unser eigenes Glück bewusst geworden.
Le développement de ce quartier pauvre reste lent malgré les nombreuses aides financières annoncées.
Die Entwicklung dieses armen Viertels kommt trotz der angekündigten Finanzhilfen nur schleppend voran.
Sa grand-mère serre fort ce pauvre petit traumatisé par l'accident de voiture.
Seine Großmutter umarmt den armen Kleinen fest, traumatisiert vom Autounfall.