Die Paletten können sich hin und her, asynchron und synchron bewegen.
Les palettes peuvent se déplacer dans les deux sens, asynchrone et synchroniquement.
Die Bibliothek ist asynchron, was mehrere gleichzeitige Aufrufe erlaubt.
La bibliothèque est asynchrone, ce qui permet plusieurs appels concomitants.
Herzen, die zu schnell, zu langsam oder asynchron schlagen, pumpen das Blut weniger effektiv, wodurch ein mangelhafter Blutfluss entsteht, der Verletzungen an Gehirn, Herz und anderen Organen verursachen kann.
Des cœurs qui battent trop vite, trop lentement ou qui sont désynchronisés pompent le sang avec moins d'efficacité et entraînent un ralentissement de la circulation sanguine qui peut endommager le cerveau, le cœur et d'autres organes.
Dieser Wert wird auch zurückgegeben, wenn der Synchronisationsmodus asynchron ist.
Cette valeur est également renvoyée si la synchronisation est en mode asynchrone.
Die neue Architektur ist asynchron und dezentral.
La nouvelle architecture est asynchrone et décentralisée.
Die verschiedenen Kurven stehen asynchron zueinander, wodurch ein besonderer Look entsteht.
Les différentes courbes sont asynchrones, ce qui donne lieu à un look particulier.
Es ist asynchron zur normalen Materie.
Elle est asynchrone avec la matière normale.
Groupware kann synchron und asynchron sein.
Groupware peut être synchrone et asynchrone.
Zuvor musste der Arbeitsspeicher asynchron, d. h. unabhängig vom Prozessor betrieben werden.
Auparavant, la mémoire devait être asynchrone, c'est-à-dire qu'elle fonctionnait indépendamment du processeur.
Der Formenvibrationstisch ist mit zwei Elektromotoren ausgestattet, die mit installierten Vibratoren asynchron sind.
La table vibrante de moule est équipée de deux moteurs électriques asynchrones avec des vibrateurs installés.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 4, wobei die Taktquellen asynchron sind.
Circuit selon la revendication 4 dans lequel les sources d'horloge sont asynchrones.
Zwei der Skripte blockieren zu Beginn der Seite und zwei sind asynchron.
2 des scripts bloquent au début de la page et 2 sont asynchrones.
Die Teilung wird bald asynchron, so dass sich nicht jede Zelle teilt, sobald sich eine andere teilt.
La division deviendra rapidement asynchrone, en sorte que toutes les cellules ne se diviseront pas si une autre se divise aussi.
