Die Bedrohung durch atomare Macht prägt weiterhin die diplomatischen Verhandlungen zwischen rivalisierenden Staaten.
La menace de la puissance nucléaire continue de façonner les négociations diplomatiques entre états rivaux.
Viele glauben, dass atomare Macht in der heutigen Welt für die nationale Sicherheit unerlässlich ist.
Beaucoup pensent que la puissance nucléaire est essentielle pour la sécurité nationale dans le monde d'aujourd'hui.
Physiker untersuchen die starke Kernkraft, um die atomare Struktur zu erklären.
Les physiciens examinent l'interaction nucléaire forte pour expliquer la structure atomique.
Physiker nutzen die atomare Masseneinheit, um ihre Berechnungen zu vereinfachen.
Les physiciens utilisent l'unité de masse atomique unifiée pour simplifier leurs calculs.
Andere atomare Anlagen werden ohnehin nicht überprüft.
Certaines installations nucléaires ne feront l'objet d'aucun examen.
Mitteilung über chemische, biologische, atomare und radiologische Bedrohungen
Communication sur les menaces chimiques, biologiques, nucléaires et radiologiques
Das atomare Spektrum kann helfen, unbekannte Substanzen in der Chemie zu identifizieren.
Le spectre atomique peut aider à identifier des substances inconnues en chimie.
Wissenschaftler analysieren das atomare Spektrum, um die Zusammensetzung entfernter Sterne zu bestimmen.
Les scientifiques analysent le spectre atomique pour identifier la composition des étoiles lointaines.
Die Theorie erklärt, wie atomare Energie in den elektronischen Orbitalniveaus gespeichert wird.
La théorie explique comment l'énergie atomique est stockée dans les niveaux d'orbitale électronique.
Dieser synthetische Kristall ahmt die atomare Struktur eines natürlichen Diamanten nach.
Ce cristal synthétique imite la structure atomique d'un diamant naturel.
Unter einem Spektroskop zeigt das atomare Spektrum helle Linien auf einem dunklen Hintergrund.
Sous un spectroscope, le spectre atomique montre des lignes brillantes sur un fond sombre.
Die Reaktion verändert die atomare Anordnung der Eisenatome und erzeugt dadurch eine neue metallische Struktur.
La réaction modifie l'arrangement atomique des atomes de fer, créant une nouvelle structure métallique.
Die atomare Stabilität dieses Elements hängt von der Anzahl der Neutronen in seinem Kern ab.
La stabilité atomique de cet élément dépend du nombre de neutrons présents dans son noyau.
