Vertaling van "atomares" in Frans
Ein atomares Spektrum besteht aus unterschiedlichen Linien, die bestimmten Energieniveaus entsprechen.
Un spectre atomique se compose de lignes distinctes correspondant à des niveaux d'énergie spécifiques.
Jeder Kristall besitzt ein charakteristisches atomares Muster, das sich im gesamten Festkörper wiederholt.
Chaque cristal possède un motif atomique caractéristique, répété dans tout le solide.
Wir lehnen es ab, dass weitere Länder den Kreis der Atommächte erweitern oder die Mächte, die bereits über Kernwaffen verfügen, ihr atomares Potenzial vergrößern.
Nous sommes opposés à l'entrée de nouveaux pays dans le club nucléaire et à l'extension des capacités nucléaires des puissances déjà équipées d'armes nucléaires.
Der Mann kann machen, was er will: sein atomares Arsenal testen, Raketen über japanisches Territorium schicken, am Tag vor Beginn der Spiele auch noch eine große Truppenparade abhalten.
Il peut faire ce qu'il veut : tester son arsenal nucléaire, envoyer des missiles au-dessus du territoire japonais, organiser un grand défilé militaire la veille de l'ouverture des jeux.
Das Experiment zeigte, wie jedes Element ein einzigartiges atomares Spektrum hat.
L'expérience a démontré comment chaque élément a un spectre atomique unique.
Oder sie erlauben beiden Ländern ein eigenes atomares Arsenal.
Ou autoriser les deux pays à se doter de leur propre arsenal atomique.
Es ist ein extrem seltenes, hoch atomares Element.
C'est un élément atomique élevé extrêmement rare.
Die wissenschaftlichen Begriffe, die heute gebraucht werden, sind atomares Bewusstsein, Selbst-Bewusstsein, Gruppenbewusstsein und universales Bewusstsein.
Les termes scientifiques actuels sont conscience atomique, soi-conscience, conscience de groupe et conscience universelle.
Verfahren zur Ammoxidierung von Methanol gemäss Anspruch 7, wobei der Vanadiumgehalt der Metalloxidzusammensetzung, enthaltend Eisen, Antimon, Phosphor und Vanadium, mindestens 0,6 bis 10 des Eisens ist, wenn es als atomares Verhältnis ausgedrückt wird.
Méthode d'ammoxydation de méthanol selon la revendication 7, dans laquelle la teneur en vanadium de la composition d'oxyde métallique contenant du fer, de l'antimoine, du phosphore et du vanadium est d'au moins 0,6 pour 10 de fer lorsque exprimée comme rapport atomique.
Dies ist ein atomares U-Boot.
C'est un sous-marin atomique.
Substrat nach Anspruch 1, wobei die Skelettstruktur aus dem Polyacen ein atomares Verhältnis von Wasserstoff/Kohlenstoff von 0,05 bis 0,5 besitzt.
Support selon la revendication 1, dans lequel la structure de squelette de type polyacène a un rapport atomique hydrogène/carbone valant de 0,05 à 0,5.
Verfahren nach Anspruch 1, worin das Mischungsverhältnis des Hydroxides des Erdalkalimetalls zum Eisenoxid 15: 1 bis 1:12, ausgedrückt als atomares Verhältnis M: Fe, beträgt, worin M für das Erdalkalimetallatom steht.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le rapport de mélange de l'hydroxyde de métal alcalino-terreux à l'oxyde de fer est 15:1 à 1:12, exprimé en termes de rapport atomique M:Fe, M représentant un atome de métal alcalino-terreux.
Verfahren zur Herstellung von Dimethylamin nach Anspruch 6 oder 7, wobei das Zeolith Mordenit ist, dessen atomares Si/Al-Verhältnis im Bereich von 5,5 bis 9 liegt.
Procédé pour préparer de la diméthylamine selon la revendication 6 ou 7, dans lequel la zéolithe représente de la mordénite dont le rapport atomique Si/Al se situe dans le domaine de 5,5 à 9.
