Trifft dies nicht mehr zu, wird dieses Attribut entzogen.
Si ce n'est plus le cas, l'attribut est retiré.
Und wir sind uns bewusst, dass dieses Attribut sehr gefährlich ist.
Et nous savons bien que cet attribut est très dangereux.
Dieses übertriebene Attribut entspricht überhaupt nicht der Realität der Situation.
Ce qualificatif exagéré ne correspond pas du tout à la réalité de la situation.
Wähle in diesem Aufsatz ein positives Attribut, um deinen besten Freund zu beschreiben.
Choisis un qualificatif positif pour décrire ton meilleur ami dans cette rédaction.
Auf dem Plakat zeigt eine Skizze deutlich den Unterschied zwischen Prädikativ und Attribut.
Sur l'affiche, un schéma montre clairement la différence entre attribut et épithète.
Das Attribut aus dem vorangehenden Satz haben wir durch einen Attributsatz ersetzt.
L'épithète de la phrase précédente a été remplacé par une proposition subordonnée.
In dieser Tabelle entspricht jede Spalte einem bestimmten Attribut der Bestellung.
Dans ce tableau, chaque colonne correspond à un attribut spécifique de la commande.
Ich suche ein herzliches Attribut, um dieses Bewerbungsschreiben einzuleiten.
Je cherche un qualificatif chaleureux pour commencer cette lettre de motivation.
Vor dem Zuweisen eines neuen Werts an dieses Attribut prüfen wir immer den Typ.
On vérifie toujours le type avant l'affectation d'une nouvelle valeur à cet attribut.
Der Journalist hat ein neutrales Attribut verwendet, um in seinem Artikel objektiv zu bleiben.
Le journaliste a utilisé un qualificatif neutre afin de rester objectif dans son article.
Um die Suche zu verbessern, füge jedem Blogartikel ein Attribut für Schlagwörter hinzu.
Pour améliorer la recherche, ajoute un attribut mots-clés à chaque article du blog.
Schon ein einziges verächtliches Attribut kann das Selbstvertrauen eines sensiblen Kindes zerstören.
Un seul qualificatif méprisant peut détruire la confiance d'un enfant sensible.
Ersetze dieses umgangssprachliche Attribut in deinem Referat durch einen gehobeneren Ausdruck.
Remplace ce qualificatif familier par un terme plus soutenu dans ton exposé.
