Übung mit einer empfohlenen körperlichen Aktivität aus dem Programm.
Flankierende Maßnahmen werden aus dem Programm finanziert.
Die ausgewählten Maßnahmen werden zur Gänze aus dem Programm des federführenden Partners kofinanziert.
Der Koordinator hat eigenmächtig mehrere als unnötig angesehene Aktivitäten aus dem Programm gestrichen.
Le coordinateur a de sa propre autorité supprimé plusieurs activités jugées inutiles dans le programme.
Die Jury einer jeden Prüfung darf eine Auswahl aus dem Programm treffen.
Le Jury de chaque épreuve peut faire un choix dans le programme.
Die damit verbundenen Kosten werden nicht aus dem Programm ISA bestritten.
Les coûts correspondants ne sont pas pris en charge par le programme ISA.
Die Unionselemente der europäischen Informationssysteme werden aus dem Programm finanziert.
Les éléments de l'Union des systèmes d'information européens sont financés par le programme.
Diese Veranstaltung wird zum Teil aus dem Programm DAPHNE finanziert.
Cette manifestation sera en partie financée par le programme Daphné.
Diese Perspektive geht nicht so klar aus dem Programm MODINIS hervor.
Cette perspective n'apparaît pas aussi clairement dans le programme MODINIS.
Das europäische Verzeichnis wird aus dem Programm Kreatives Europa - MEDIA unterstützt.
Le dispositif du Répertoire européen est soutenu par le programme Europe créative MEDIA.
Am Ende haben sie dieses zu teure Projekt aus dem Programm für nächstes Jahr gestrichen.
Ils ont finalement rayé ce projet trop coûteux de leur programme pour l'année prochaine.
Die Veranstalter machen ein großes Geheimnis aus dem Programm, das weckt Neugier.
Les organisateurs font grand mystère du programme, ça attise la curiosité.
Ein falscher Schritt, und ihr werdet aus dem Programm geworfen.
Un faux-pas, une infraction, et vous serez éjectés du programme.