Eine einzige gute Idee könnte ausreichen, die aktuelle politische Lage zu wenden.
Une seule bonne idée pourrait suffire à retourner la situation politique actuelle.
Ein kleines Haus kann für eine Familie ausreichen, wenn der Platz gut organisiert ist.
Une petite maison peut suffire à une famille si l'espace est bien organisé.
Viele Patienten wenden sich an Akupunktur, wenn Medikamente nicht mehr ausreichen.
Beaucoup de patients se tournent vers l'acuponcture lorsque les médicaments ne suffisent plus.
Schon eine einzige gebrochene Glasfaser kann ausreichen, um das Internet im ganzen Viertel lahmzulegen.
Une seule fibre cassée peut suffire à interrompre le service internet de tout le quartier.
Ein einfacher Schreibworkshop kann manchmal ausreichen, um die Rede freizugeben.
Un simple atelier d'écriture peut parfois suffire à libérer la parole.
Die Pizza sollte ausreichen, wenn jeder nur ein Stück nimmt.
La pizza devrait suffire si chacun prend une seule part.
Mitunter kann schon ein einziges Ion ausreichen, um eine wichtige chemische Reaktion auszulösen.
Un seul ion peut parfois suffire à déclencher une réaction chimique importante.
Schon eine geringe zusätzliche Erwärmung kann ausreichen, um extremes Wetter auszulösen.
Même un faible réchauffement supplémentaire peut suffire à déclencher des événements météorologiques extrêmes.
Die gesammelten Spenden sollten vor dem Winter für alle bedürftigen Familien ausreichen.
Les dons collectés devraient suffire à toutes les familles dans le besoin avant l'hiver.
Wenn wir alle zusammenlegen, werden die Snacks während der Besprechung locker ausreichen.
Si nous nous y mettons tous, les collations suffiront facilement pendant la réunion.
Ihre umstrittenen Aussagen könnten ausreichen, um sie aus ihrer Position zu verdrängen.
Ses déclarations controversées pourraient suffire à la destituer de son poste.
Der Manager versicherte uns, dass das Budget für alle Teamfeiern ausreichen würde.
Le manager nous a assuré que le budget suffirait pour toutes les célébrations d'équipe.
Ein Gerücht kann ausreichen, um dauerhaft eine falsche Vorstellung von jemandem zu verfestigen.
Une rumeur peut suffire à installer durablement une fausse perception d'une personne.