Während des Spiels musste er dem auf ihn zufliegenden Ball ausweichen.
Il a dû esquiver le ballon qui volait vers lui pendant le match.
Auf der verschneiten Piste mussten mehrere Skifahrer dem schleudernden Auto ausweichen.
Sur la piste enneigée, plusieurs skieurs ont dû esquiver la voiture en dérapage.
Er wechselte plötzlich das Thema, als wollte er der Frage ausweichen.
Il a brusquement changé de sujet, comme s'il voulait éviter la question.
Ein schneller Ruck am Lenkrad ließ ihn im letzten Moment dem Hindernis ausweichen.
Un mouvement rapide du volant lui permit d'éviter l'obstacle au dernier moment.
Trotz ihrer Bemühungen konnte sie der Wahrheit nicht länger ausweichen.
Malgré ses efforts, elle ne pouvait plus échapper à la vérité.
Dank ihrer Erfahrung konnte die Kampfkolonne einem gefährlichen Hinterhalt ausweichen.
Grâce à son expérience, la colonne combattante a su éviter une embuscade dangereuse.
Dank eines schnellen Abbremsens konnte der Fahrer dem Radfahrer ausweichen.
Grâce à une réduction de vitesse rapide, le conducteur a pu éviter le cycliste.
Als er das Reh sah, musste er schnell abbremsen und ausweichen.
Après avoir repéré le cerf, il a dû rapidement freiner et l'éviter.
Mit einem schnellen Satz konnte der Spieler dem Tackling des Verteidigers ausweichen.
Un saut brusque du joueur lui permit d'éviter le tacle du défenseur.
Während der Skiabfahrt musste sie mehreren unter dem Schnee versteckten Felsen ausweichen.
Pendant la descente à skis, elle a dû éviter plusieurs rochers cachés sous la neige.
Er kann Schlägen ausweichen, aber er weigert sich trotzdem, mit Gewalt zu reagieren.
Il sait éviter les coups, mais il refuse toujours de répondre par la violence.
Dieser Golfplatz hat achtzehn Löcher und mehrere Teiche, denen man nur schwer ausweichen kann.
Ce terrain de golf possède dix-huit trous et plusieurs étangs difficiles à éviter.
Dem Verkehr ausweichen erfordert schnelle Reflexe und aufmerksame Beobachtung der Straße.
Éviter la circulation demande des réflexes rapides et une observation attentive de la route.