Download for Windows Premium
Publiciteit
ausweichen
esquiver
éviter
échapper
contourner
éluder
dévier
fuir
se déporter
évitement m
évasion f
s'écarter
se défiler
parer
faire un écart
se dérober
fuite
se rabattre
faire une embardée
Während des Spiels musste er dem auf ihn zufliegenden Ball ausweichen.
Il a dû esquiver le ballon qui volait vers lui pendant le match.
Auf der verschneiten Piste mussten mehrere Skifahrer dem schleudernden Auto ausweichen.
Sur la piste enneigée, plusieurs skieurs ont dû esquiver la voiture en dérapage.
Er wechselte plötzlich das Thema, als wollte er der Frage ausweichen.
Il a brusquement changé de sujet, comme s'il voulait éviter la question.
Ein schneller Ruck am Lenkrad ließ ihn im letzten Moment dem Hindernis ausweichen.
Un mouvement rapide du volant lui permit d'éviter l'obstacle au dernier moment.
Trotz ihrer Bemühungen konnte sie der Wahrheit nicht länger ausweichen.
Malgré ses efforts, elle ne pouvait plus échapper à la vérité.
Dank ihrer Erfahrung konnte die Kampfkolonne einem gefährlichen Hinterhalt ausweichen.
Grâce à son expérience, la colonne combattante a su éviter une embuscade dangereuse.
Dank eines schnellen Abbremsens konnte der Fahrer dem Radfahrer ausweichen.
Grâce à une réduction de vitesse rapide, le conducteur a pu éviter le cycliste.
Als er das Reh sah, musste er schnell abbremsen und ausweichen.
Après avoir repéré le cerf, il a dû rapidement freiner et l'éviter.
Mit einem schnellen Satz konnte der Spieler dem Tackling des Verteidigers ausweichen.
Un saut brusque du joueur lui permit d'éviter le tacle du défenseur.
Während der Skiabfahrt musste sie mehreren unter dem Schnee versteckten Felsen ausweichen.
Pendant la descente à skis, elle a dû éviter plusieurs rochers cachés sous la neige.
Er kann Schlägen ausweichen, aber er weigert sich trotzdem, mit Gewalt zu reagieren.
Il sait éviter les coups, mais il refuse toujours de répondre par la violence.
Dieser Golfplatz hat achtzehn Löcher und mehrere Teiche, denen man nur schwer ausweichen kann.
Ce terrain de golf possède dix-huit trous et plusieurs étangs difficiles à éviter.
Dem Verkehr ausweichen erfordert schnelle Reflexe und aufmerksame Beobachtung der Straße.
Éviter la circulation demande des réflexes rapides et une observation attentive de la route.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ausweichen bevatten

Schlägen ausweichen v.
éviter les coups
"Le boxeur sait éviter les coups de son adversaire."
einer Gefahr ausweichen v.
échapper à un danger
"Il a réussi à échapper à un danger mortel."
der Hitze ausweichen v.
éviter la chaleur
"Les animaux évitent la chaleur en se cachant à l'ombre."
dem Problem ausweichen v.
éviter le problème
"Il préfère éviter le problème plutôt que de le résoudre directement."
auf etwas ausweichen v.
rabattre sur
"Il s'est rabattu sur ce restaurant faute de mieux."
se rabattre sur
"Il n'y avait plus de places en première classe, alors je me suis rabattu sur la seconde."
der Frage ausweichen v.
contourner la question
"Le ministre a contourné la question sur le budget."
éviter la question
"Le politicien évite la question sur les taxes."
Problemen ausweichen v.
contourner les problèmes
"Il préfère contourner les problèmes plutôt que de les résoudre directement."
dem Thema ausweichen v.
contourner le sujet
"Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien."
auf eine Alternative ausweichen v.
se rabattre
"Il se rabat sur le deuxième choix proposé."
die Frage ausweichen v.
détourner la question
"Le ministre a détourné la question sur les impôts."
einer Falle ausweichen v.
éviter un piège
"Il a réussi à éviter un piège tendu par ses concurrents."
einer Frage ausweichen v.
éluder la question
"Le ministre a éludé la question sur les taxes."
Fragen ausweichen v.
éluder les questions
"Le ministre a éludé les questions des journalistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ausweichen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 1645. Exact: 1645. Verstreken tijd: 31 ms.