Il a dû esquiver le ballon qui volait vers lui pendant le match.
Während des Spiels musste er dem auf ihn zufliegenden Ball ausweichen.
Sur la piste enneigée, plusieurs skieurs ont dû esquiver la voiture en dérapage.
Auf der verschneiten Piste mussten mehrere Skifahrer dem schleudernden Auto ausweichen.
Parfois, il est plus facile d'esquiver les dures réalités que de les affronter.
Manchmal ist es einfacher, harte Realitäten zu umgehen, als sich ihnen zu stellen.
Sa réponse était une manière habile d'esquiver l'accusation.
Ihre Antwort war eine clevere Art, den Vorwurf zu umgehen.
Dans la confusion, il a réussi à s'esquiver dans le bâtiment voisin.
In der Verwirrung schaffte er es, in das nahegelegene Gebäude zu entkommen.
Ses réflexes rapides lui permirent d'esquiver sans effort le ballon de football égaré.
Seine schnellen Reflexe ermöglichten es ihm, dem verirrten Fußball mühelos auszuweichen.
Elle a vite appris à esquiver les questions qui la mettaient mal à l'aise.
Sie lernte schnell, den Fragen auszuweichen, die ihr unangenehm waren.
Pour esquiver le cycliste, il a sauté latéralement sur le trottoir.
Um dem Radfahrer auszuweichen, sprang er seitlich auf den Gehweg.
Au lieu d'esquiver les critiques, il est descendu dans l'arène.
Anstatt den Kritikern auszuweichen, ist er in die Arena gestiegen.
Le boxeur exécuta un rapide pas en arrière pour esquiver le coup de son adversaire.
Der Boxer machte einen schnellen Schritt zurück, um dem Schlag seines Gegners auszuweichen.
Il a réussi à esquiver la question en changeant habilement de sujet.
Mit einem geschickten Themenwechsel gelang es ihm, der Frage auszuweichen.
Face aux critiques, le ministre répond à front découvert, sans esquiver.
Angesichts der Kritik antwortet der Minister mit offenem Visier, ohne auszuweichen.
La boxeuse fit un pas de côté pour esquiver le direct au visage.
Die Boxerin machte einen Seitenschritt, um dem Schlag ins Gesicht auszuweichen.