Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authentisch
Vertaling van "authentisch" in Frans
Der improvisierte Vortrag hatte wenig Struktur, wirkte aber lebendig und authentisch.
La conférence sans préparation manquait de structure, mais restait vivante et authentique.
Um das Gericht authentisch zuzubereiten, pule zuerst die Saubohnen.
Pour rendre le plat authentique, écossez d'abord les fèves.
Ich mag diese Bloggerin lieber, weil sie authentisch bleibt und nicht jede Kooperation annimmt.
Je préfère cette blogueuse parce qu'elle reste sincère et n'accepte pas toutes les collaborations.
Meine Kinder haben mich gelehrt, authentisch und ehrlich zu sein.
Mes enfants m'ont appris à être sincère, honnête avec moi-même.
Die Rede des Kandidaten wirkt authentisch - ohne unerfüllbare Versprechen und ohne leere Phrasen.
Le discours du candidat sonne vrai, sans promesses impossibles ni phrases toutes faites.
Dieser Krimi wirkt erstaunlich authentisch, als wäre er von einem echten Fall inspiriert.
Ce roman policier sonne incroyablement vrai, comme s'il était inspiré d'un fait réel.
Autoren greifen oft auf ihre persönlichen Erfahrungen zurück, um authentisch zu erzählen.
Les écrivains puisent souvent dans leurs expériences personnelles pour créer des récits authentiques.
Man hat ihm geraten, nicht wie alle anderen mitzumachen und authentisch zu bleiben.
On lui a conseillé de ne pas faire comme les autres et de rester authentique.
Er versucht, authentisch zu bleiben - selbst in den sozialen Medien.
Il essaie d'être une personne authentique, même sur les réseaux sociaux.
Die Schauspielerische Leistung wirkte auf das Publikum authentisch und fesselnd.
La performance de l'acteur a semblé authentique et captivante au public.
In diesem Film macht der marseiller Akzent der Figuren die Dialoge lebendig und authentisch.
Dans ce film, l'accent marseillais des personnages rend les dialogues vivants et authentiques.
Diese Kneipe macht Burger vom Feinsten, schlicht, aber wirklich authentisch.
Ce bistrot prépare des burgers aux oignons, simples mais vraiment authentiques.
Einige Leute glauben, dass Reality-TV geskriptet ist und nicht völlig authentisch.
Certaines personnes croient que la téléréalité est scénarisée et pas complètement authentique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die authentisch bevatten
! authentisch wirken v.
! sentir le vécu
"Ce roman sent le vécu, l'auteur a dû traverser ces épreuves."
sonner vrai
"Son histoire sonne vrai, je pense qu'il dit la vérité."
authentisch bleiben v.
rester authentique
"Il a réussi à rester authentique malgré la célébrité."
authentisch erscheinen v.
faire vrai
"Cette histoire fait vrai, même si elle est inventée."
authentisch originell adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
! ganz authentisch adv.
! dans son jus
"Elle cuisine dans son jus, avec des recettes de famille."
nicht authentisch adj.
inauthentique
"Son sourire inauthentique trahissait son malaise."
Synoniemen voor authentisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2175. Exact: 2175. Verstreken tijd: 32 ms.
