Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authentique
Vertaling van "authentique" in Duits
La conférence sans préparation manquait de structure, mais restait vivante et authentique.
Der improvisierte Vortrag hatte wenig Struktur, wirkte aber lebendig und authentisch.
Pour rendre le plat authentique, écossez d'abord les fèves.
Um das Gericht authentisch zuzubereiten, pule zuerst die Saubohnen.
Elle pensait de bonne foi que le document était authentique et valable.
Sie glaubte in gutem Glauben, dass das Dokument echt und gültig sei.
Entre les deux signatures, ce n'est pas évident laquelle est authentique.
Zwischen den beiden Unterschriften ist es nicht eindeutig, welche echt ist.
Je tolère un peu de broderie, tant que le fond de l'histoire reste authentique.
Ein bisschen Ausschmückung kann ich akzeptieren, solange der Kern der Geschichte wahr bleibt.
Ce coussin cousu main apporte une touche chaleureuse et authentique au salon.
Dieses handgemachte Kissen bringt eine warme und authentische Note ins Wohnzimmer.
La publicité excessive peut supplanter l'expression artistique authentique dans les médias.
Übermäßige Werbung kann den echten künstlerischen Ausdruck in den Medien verdrängen.
La notoriété de la présentatrice s'explique par son style direct et authentique.
Die Popularität der Moderatorin erklärt sich durch ihren direkten und authentischen Stil.
Le goût authentique de la recette est bien préservé grâce à des ingrédients locaux.
Der authentische Geschmack des Rezepts bleibt dank lokaler Zutaten erhalten.
Je préfère la courtoisie authentique aux gestes exagérés qui paraissent seulement intéressés.
Ich mag echte Höflichkeit lieber als übertriebene Gesten, die nur berechnend wirken.
Dans ce quartier, on trouve plusieurs restaurants proposant une cuisine slave authentique.
In diesem Viertel gibt es mehrere Restaurants, die authentische slawische Küche anbieten.
Elle préfère les draps beige, parce qu'ils gardent la couleur authentique du tissu.
Sie bevorzugt naturbeige Bettwäsche, weil sie die echte Stofffarbe beibehält.
La tortilla espagnole maison a un goût plus authentique que celles achetées au supermarché.
Eine selbstgemachte spanische Tortilla schmeckt authentischer als die aus dem Supermarkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met authentique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de manière authentique adv.
authentisch · aufrichtig
"Elle s'exprime de manière authentique lors de ses interviews."
rester authentique v.
authentisch bleiben
"Il a réussi à rester authentique malgré la célébrité."
copie authentique n.
beglaubigte Kopie
"Le notaire m'a remis une copie authentique de l'acte de vente."
personne authentique n.
authentische Person
"Marie est une personne authentique, elle dit toujours ce qu'elle pense."
testament authentique n.
notarielles Testament
"Le testament authentique a été signé devant notaire et deux témoins."
acte authentique n.
notarielle Urkunde
"L'acte authentique de vente a été signé chez le notaire."
document authentique n.
authentisches Dokument
"Ce document authentique du XVIe siècle révèle des informations précieuses."
titre authentique n.
öffentliche Urkunde
"Le contrat de vente notarié constitue un titre authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor authentique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10448. Exact: 10448. Verstreken tijd: 41 ms.
