Sie nahmen die Versprechen des Politikers für bare Münze und vertrauten ihm vollständig.
Es ist riskant, so kühne Behauptungen für bare Münze zu nehmen.
Il est risqué de prendre pour argent comptant des déclarations aussi audacieuses.
Du solltest nicht alles, was du im Internet liest, für bare Münze nehmen.
Tu ne devrais pas prendre pour argent comptant tout ce que tu lis sur internet.
Halte nicht alles für bare Münze, was du in den sozialen Netzwerken liest.
Ne tiens pas pour certain tout ce que tu lis sur les réseaux sociaux.
Ich konnte nicht glauben, dass er eine so lächerliche Behauptung für bare Münze nehmen würde.
Man sollte niemals einen zufällig im Internet gefundenen medizinischen Rat für bare Münze nehmen.
On ne devrait jamais prendre sérieusement un conseil médical trouvé au hasard sur internet.
Sie hat die Warnungen ihrer Eltern vor Alkohol immer für bare Münze genommen.
Elle a toujours pris sérieusement les avertissements de ses parents concernant l'alcool.
Seine Leichtgläubigkeit ließ ihn die wilden Geschichten über den Schatz für bare Münze nehmen.
Ich kann seine Behauptung, im Lotto gewonnen zu haben, nicht für bare Münze nehmen.
Je ne peux pas croire sur parole sa prétendue victoire à la loterie.
Hör auf, diese spöttischen Kommentare für bare Münze zu nehmen - das war nur Spaß.
Arrête de prendre sérieusement ces commentaires moqueurs, c'était juste pour plaisanter.
Ich nehme die Ratschläge dieses Professors für bare Münze, weil er viel Erfahrung hat.
Je prends sérieusement les conseils de ce professeur, car il a beaucoup d'expérience.
Die Marketingkampagne wurde von der Öffentlichkeit vollständig für bare Münze genommen und erzeugte enormes Aufsehen.
La campagne marketing a été complètement gobée par le public, générant un énorme buzz.
Die Öffentlichkeit schluckt all diese Propaganda und nimmt sie als bare Münze.
