Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain
Vertaling van "certain" in Duits
Je serai absent pendant un certain temps, alors prenez soin de la maison.
Ich werde einige Zeit weg sein, also kümmere dich bitte um das Haus.
Chaque employé a droit à un certain nombre de jours de congés payés par an.
Jeder Mitarbeiter hat jedes Jahr Anspruch auf eine bestimmte Anzahl von Urlaubstagen.
Le traité limite le développement de toute force navale au-delà d'un certain tonnage.
Der Vertrag begrenzt den Ausbau jeglicher Seestreitkräfte über eine bestimmte Tonnage hinaus.
Depuis cette dispute, un certain écrasement pèse sur l'ambiance de la maison.
Seit diesem Streit liegt eine gewisse gedrückte Stimmung über der Atmosphäre zu Hause.
Après la conviction du suspect, les victimes ont enfin ressenti un certain soulagement.
Nach der Verurteilung des Verdächtigen verspürten die Opfer endlich eine gewisse Erleichterung.
Il y a un certain art dans l'ajustement d'un cocktail parfait.
Es gibt eine gewisse Kunst in der Zubereitung eines perfekten Cocktails.
Malgré les années de captivité, ce loup a conservé un certain caractère sauvage.
Trotz jahrelanger Gefangenschaft hat dieser Wolf sich eine gewisse Wildheit bewahrt.
Avec toutes ces informations contradictoires, un certain brouillard règne dans l'équipe.
Bei all diesen widersprüchlichen Informationen herrscht im Team eine gewisse Verwirrung.
Un certain statique régnait au bureau après les licenciements soudains.
Nach den plötzlichen Entlassungen hing im Büro eine gewisse Starre in der Luft.
Un certain scepticisme persiste dans la population concernant la sécurité de cette nouvelle technologie.
In der Bevölkerung hält sich eine gewisse Skepsis hinsichtlich der Sicherheit dieser neuen Technologie.
Un certain esprit de révolte commence à apparaître pendant les réunions de quartier.
Bei den Treffen im Viertel zeigt sich langsam eine gewisse Aufmüpfigkeit.
Chaque examinateur est responsable de corriger un certain nombre de copies de baccalauréat.
Jeder Prüfer ist dafür verantwortlich, eine bestimmte Anzahl an Abiturklausuren zu korrigieren.
Un certain non-attachement émotionnel lui servait de protection après plusieurs trahisons amicales.
Eine gewisse emotionale Distanz diente ihm nach mehreren Enttäuschungen durch Freunde als Schutz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met certain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sûr et certain adj.
absolut sicher · zweifellos
"Il est sûr et certain qu'elle viendra demain."
! c'est sûr et certain exp.
Das ist ganz sicher
"C'est sûr et certain, il reviendra demain."
homme d'un certain âge n.
Mann mittleren Alters
"Cet homme d'un certain âge cherche une compagne pour refaire sa vie."
d'un certain âge adj.
älter
"Cette dame d'un certain âge a beaucoup d'expérience."
d'un certain côté adv.
in gewisser Hinsicht
"D'un certain côté, cette décision était nécessaire pour l'entreprise."
! être sûr et certain v.
absolut sicher sein
"Je suis sûr et certain qu'il viendra demain."
jusqu'à un certain point adv.
bis zu einem gewissen Grad
"Il a raison jusqu'à un certain point, mais pas totalement."
le pire n'est jamais certain exp.
Das Schlimmste ist nicht immer gewiss
"Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain."
sous un certain jour adv.
aus einer bestimmten Perspektive
"Il faut voir cette décision sous un certain jour pour la comprendre."
à un certain moment adv.
irgendwann
"À un certain moment, il faudra prendre une décision importante."
absolument certain adj.
absolut sicher · völlig sicher
"Je suis absolument certain que cette décision est la bonne."
après un certain temps adv.
nach einiger Zeit
"Après un certain temps, il a fini par comprendre la leçon."
c'est certain exp.
Das ist sicher
"C'est certain, nous arriverons à l'heure."
depuis un certain temps adv.
seit einiger Zeit
"Il pleut depuis un certain temps et les rues sont inondées."
je suis certain exp.
ich bin sicher
"Je suis certain qu'il viendra à la fête demain soir."
pendant un certain temps adv.
eine Zeit lang · für eine gewisse Zeit
"Il a vécu pendant un certain temps à Paris avant de déménager."
un certain nombre de det.
eine gewisse Anzahl von
"Un certain nombre de personnes ont protesté contre cette décision."
un certain temps n.
eine gewisse Zeit
"Il a fallu un certain temps pour réparer la voiture."
atout certain n.
sicherer Trumpf · sicherer Vorteil
"Son expérience internationale est un atout certain pour ce poste."
au bout d'un certain temps adv.
nach einer gewissen Zeit
"Au bout d'un certain temps, elle a fini par comprendre la leçon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 56492. Exact: 56492. Verstreken tijd: 71 ms.
