Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baulich
Vertaling van "baulich" in Frans
Das Haus ist sehr gut möbliert und baulich auf gehobenem Niveau.
La maison est très bien meublé et structurellement à un niveau élevé.
Bevor wir das Haus kauften, prüften wir, ob es baulich einwandfrei war.
Avant d'acheter la maison, nous avons vérifié si elle était structurellement saine.
In einem baulich gestalteten Portal fand sich hier eine graphische Umsetzung des Themas.
Une transposition graphique du thème se trouvait ici dans un portail organisé architecturalement.
Alle Produkte sind qualitativ hochwertig und baulich spezifiziert, dabei gleichzeitig kostengünstig und leicht zu montieren - was bedeutet, dass der Verbraucher die Sicherheit seiner Wohnung in Sekundenschnelle verbessern kann.
Chaque produit est de grande qualité et architecturalement spécifié, peu coûteux et facile à installer, ce qui signifie que les consommateurs peuvent améliorer leur sécurité en quelques secondes.
Der Bericht bestätigte, dass das historische Denkmal für Touristen weiterhin baulich sicher ist.
Le rapport a confirmé que le monument historique restait structurellement sûr pour les touristes.
Schaltschrank und Anbauteile sind ebenfalls baulich mobil ausgelegt.
Armoire et accessoires sont aussi structurellement mobiles.
Nicht lange nach der Erbauung wurden beide Gebäudeteile baulich getrennt.
Peu de temps après la construction, les deux parties du bâtiment ont été structurellement séparées.
Vor dem Kauf haben wir sichergestellt, dass das Gebäude baulich einwandfrei und in gutem Zustand war.
Avant l'achat, nous avons vérifié que la propriété était structurellement saine et en bon état.
Wir entwickeln professionelle Beschallungslösungen, die ganz speziell auf Ihre Bedürfnisse sowie auf die individuellen Anforderungen Ihrer Kirche zugeschnitten ist - akustisch wie baulich.
Nous développons des solutions de sonorisation professionnelle qui est spécialement adaptée à vos besoins ainsi que les besoins individuels de votre église - acoustique et structurellement.
In der Spielzeit 1949/50 wurde das prunkvolle Foyer baulich vom Theater abgetrennt und zum Spielcasino umfunktioniert.
Au cours de la saison 1949/50, le magnifique foyer est structurellement séparé du théâtre et transformé en casino.
Ausstoßvorrichtung zum Ausstoßen eines Flüssigkeitstropfens nach Anspruch 7, worin die Erdungselektrode baulich steif ist.
Dispositif d'émission destiné à éjecter une goutte de liquide selon la revendication 7, dans lequel l'électrode de masse est structurellement rigide.
Die Erfindung sieht eine Kamera (11) vor, die baulich innerhalb des Applikators (8) integriert ist und ein Kamerabild von der Bauteiloberfläche aufnimmt.
Selon l'invention, un appareil de prise de vues (11) est intégré structurellement à l'intérieur de l'applicateur (8) et acquiert une image de la surface du composant.
Mit dem Zielfernrohr (10) ist ein Entfernungsmesser (13) baulich verbunden, der eine Lichtquelle (79) zum Aussenden eines Mess-Sendestrahls (14, 14') aufweist.
Un télémètre (13) est relié structurellement à la lunette de visée (10), ce télémètre (13) présentant une source de lumière (79) destinée à émettre un faisceau de mesure (14, 14').
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baulich in het Duits
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 28 ms.
