Contrairement aux apparences, le vieux bâtiment était structurellement solide et sûr.
Das alte Gebäude war strukturell intakt und sicher, auch wenn es nicht so aussah.
Ces deux modèles sont très pratiques et fonctionnels, mais structurellement différents.
Beide Modelle sind sehr praktisch und funktional, strukturell aber etwas anders.
Avant d'acheter la maison, nous avons vérifié si elle était structurellement saine.
Bevor wir das Haus kauften, prüften wir, ob es baulich einwandfrei war.
Un entretien régulier garantit que les anciens bâtiments restent solides structurellement pendant des années.
Regelmäßige Wartung stellt sicher, dass alte Gebäude über Jahre hinweg baulich intakt bleiben.
Nous sommes proches de vous localement, mais aussi culturellement et structurellement.
Wir stehen Ihnen nicht nur geografisch, sondern auch kulturell und strukturell nah.
Le conseil municipal a approuvé le nouveau parc, le jugeant structurellement fiable.
Der Stadtrat genehmigte den neuen Park, da er als strukturell einwandfrei eingestuft wurde.
Tous les vertébrés sont des créatures à colonne vertébrale qui soutiennent leur corps structurellement.
Alle Wirbeltiere sind Rückgrat tragende Kreaturen, die ihren Körper strukturell unterstützen.
La charpente de l'ossature garantissait que tout le bâtiment était structurellement sûr.
Die Holzkonstruktion des Rahmens sorgte dafür, dass das gesamte Gebäude strukturell solide war.
Après la tempête, la dépendance avait besoin de réparations mais restait structurellement solide.
Nach dem Sturm benötigte das Kutschhaus Reparaturen, aber es war strukturell noch intakt.
Utiliser du bois bien droit garantissait que nos projets seraient structurellement solides.
Die Verwendung von astfreiem Holz stellte sicher, dass unsere Projekte strukturell solide waren.
Le rapport a confirmé que le monument historique restait structurellement sûr pour les touristes.
Der Bericht bestätigte, dass das historische Denkmal für Touristen weiterhin baulich sicher ist.
Leurs rénovations de façade rendaient la maison attrayante, mais structurellement, c'était un désastre.
Ihre oberflächlichen Renovierungen ließen das Haus ansprechend aussehen, aber strukturell war es ein Wrack.
Ces mines ne sont donc pas structurellement concurrentielles sur le marché mondial.
Die betreffenden Bergwerke sind damit auf dem Weltmarkt strukturell nicht wettbewerbsfähig.
