Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bedauerlicherweise
Vertaling van "bedauerlicherweise" in Frans
regretter que
Nach Jahren der Abstinenz wurde er bedauerlicherweise in einer schwierigen Zeit rückfällig.
Après des années de sobriété, il a malheureusement rechuté pendant une période difficile.
Für viele Menschen werden diese neuen Vorschriften bedauerlicherweise zu spät kommen.
Pour beaucoup de personnes, ces nouvelles règles arriveront malheureusement trop tard.
Doch in einigen anderen Religionen hat sich dieser Wandel bedauerlicherweise nicht vollzogen.
Mais hélas, ce n'est pas le cas pour certaines autres religions.
Sie hat die Konstitution der Kaiserin bedauerlicherweise sehr geschwächt.
Il a hélas beaucoup affaibli l'organisme de l'impératrice.
Aber bedauerlicherweise habe ich zuerst noch eine andere Straftat zu begehen.
Mais malheureusement, j'ai un autre acte criminel auquel assister d'abord.
Kann ich verstehen, aber bedauerlicherweise ist das eine Realität des Lebens.
Je comprends, malheureusement, c'est une des réalités de la vie.
Es handelte sich also bedauerlicherweise nicht um einen unvorhersehbaren Unfall.
Il ne s'agit donc pas, malheureusement, d'un accident imprévisible.
Von einer Strategie der Gemeinschaft ist bedauerlicherweise noch keine Rede.
Malheureusement, il n'est pas encore question d'une stratégie communautaire.
Ich wollte diesen Job, doch bedauerlicherweise wurde ich befördert.
Le job m'intéressait, mais malheureusement j'ai été promu.
Nun, bedauerlicherweise kenne ich kein Gebet, das Ihnen dabei helfen kann.
Pour ça, malheureusement, mes prières ne vous seront d'aucune aide.
Die Arbeiten kommen bedauerlicherweise aber nur langsam voran und sind nicht effektiv genug.
Malheureusement, les travaux avancent trop lentement et semblent avoir peu d'effet.
Also, bedauerlicherweise ist das nicht der beste Zeitpunkt für eine Scheidung.
Malheureusement, ce n'est pas le bon moment pour divorcer.
Wie Sie wissen, ist Ihr Vater bedauerlicherweise verstorben.
Malheureusement, comme vous le savez, votre père est décédé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedauerlicherweise in het Duits
Resultaten: 2209. Exact: 2209. Verstreken tijd: 36 ms.
