Er wickelte das Stahlseil ordentlich zusammen, nachdem er die Arbeit beendet hatte.
Il a soigneusement enroulé le câble d'acier après avoir terminé le travail.
Sie war unglaublich erleichtert, nachdem sie ihre Abschlussprüfungen beendet hatte.
Elle s'est sentie carrément soulagée après avoir terminé ses examens finaux.
Das Publikum erhob sich, als der Sänger das letzte Lied beendet hatte.
Le public s'est levé en même temps que le chanteur a terminé la dernière chanson.
Sobald er die Präsentation beendet hatte, brach unter den Zuhörern tosender Applaus aus.
Dès qu'il a terminé sa présentation, des applaudissements ont éclaté parmi le public.
Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
Er hat vergessen, das Laufband auszuschalten, nachdem er sein Training beendet hatte.
Il a oublié d'éteindre le tapis roulant après avoir terminé sa séance de sport.
Nachdem sie ihren Aufsatz beendet hatte, überprüfte sie jeden Punkt noch einmal.
Après avoir terminé sa dissertation, elle a vérifié chaque point.
Ihre Hände waren mit Farbe verschmiert, nachdem sie das Kunstprojekt beendet hatte.
Ses mains étaient couvertes de peinture après avoir terminé le projet artistique.
Er bemerkte Essensreste zwischen seinen Zähnen, nachdem er seine Mahlzeit beendet hatte.
Il a remarqué des débris alimentaires coincés entre ses dents après avoir terminé son repas.
Der Techniker legte seinen Arbeitsoverall weg, nachdem er die Reparatur beendet hatte.
Le technicien a rangé son bleu de travail après avoir terminé la réparation.
Sie war stolz, nachdem sie die anstrengende Gartenarbeit in ihrem Hof beendet hatte.
Elle était fière d'avoir terminé le travail d'aménagement paysager exigeant dans son jardin.
Als die Vortragsrednerin ihren inspirierenden Vortrag beendet hatte, applaudierten alle.
Tout le monde a applaudi la conférencière lorsque celle-ci a terminé sa présentation inspirante.
Nachdem ich den Aufsatz beendet hatte, machte ich eine Pause mit einer Tasse Tee.
Après avoir terminé l'essai, j'ai pris une pause avec une tasse de thé.