Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
befinden
Vertaling van "befinden" in Frans
Vervoegen
Die Schilder zeigen deutlich, wo sich die öffentlichen Toiletten im Stadion befinden.
Les panneaux indiquent clairement où se trouvent les sanitaires publics du stade.
Die hellen Büros befinden sich auf dieser Seite des Gebäudes, zur Südseite hin.
Les bureaux lumineux se trouvent de ce côté-là du bâtiment, face au sud.
Diese Leitstelle ermöglicht die Fernsteuerung mehrerer Pumpen, die sich unter dem Gebäude befinden.
Cette centrale permet la commande à distance de plusieurs pompes situées sous le bâtiment.
Die wichtigsten Geschäfte befinden sich rund um diese abends sehr belebte Allee.
Les principaux commerces se situent autour de cette avenue très animée le soir.
Die Büros der Geschäftsleitung befinden sich auf der zwanzigsten Ebene dieses Wolkenkratzers.
Les bureaux de la direction générale se situent au vingt niveau de ce gratte-ciel.
Die Verwaltungsbüros befinden sich rund um das Hauptgebäude des Rathauses.
Les bureaux de l'administration se situent autour du bâtiment principal de la mairie.
Die Damentoiletten befinden sich am Ende des Flurs, gleich hinter dem Aufzug.
Les toilettes pour dames se trouvent au fond du couloir, juste après l'ascenseur.
Die Wanderer sind am Schild vorbeigegangen und befinden sich jetzt außerhalb des Parkgeländes.
Les randonneurs ont franchi le panneau et se trouvent maintenant hors des limites du parc.
Die alten römischen Tunnel befinden sich tief unter dieser modernen Einkaufsstraße.
Les anciens tunnels romains se trouvent bien au-dessous de cette rue commerçante moderne.
Die automatischen Ziele befinden sich fünfzig Meter vor der Feuerlinie.
Les cibles automatiques se trouvent à cinquante mètres de la ligne de tir.
Dank des GPS-Trackers weiß das Unternehmen jederzeit, wo sich seine Liefer-Lkw befinden.
Grâce à la balise, l'entreprise sait toujours où se trouvent ses camions de livraison.
Das Schild zeigt, wo sich die Toiletten auf dem Gelände befinden.
Le panneau indique où se trouvent les toilettes sur place.
Dieses Schild ist leicht verständlich; es zeigt genau, wo sich die Notausgänge befinden.
Ce panneau est très clair, il indique précisément où se trouvent les sorties de secours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die befinden bevatten
nach dem Befinden fragen v.
demander comment ça va
"Il demande toujours comment ça va à ses voisins."
sich befinden exp.
il se trouve
"Il se trouve que la pharmacie est juste à côté de chez moi."
se trouver
"La bibliothèque se trouve près de la gare."
sich hinter ... befinden v.
se trouver derrière
"La voiture se trouve derrière le camion sur l'autoroute."
sich an einer Kreuzung befinden v.
être à un carrefour
"Il est à un carrefour et ne sait pas quelle direction prendre."
sich in Gefahr befinden v.
être en danger
"Les randonneurs sont en danger à cause de l'orage."
sich ganz in der Nähe befinden v.
être tout près de
"La boulangerie est tout près de chez moi."
sich besser befinden v.
se porter mieux
"Depuis qu'il prend ses médicaments, il se porte mieux."
sich auf der Seite von ... befinden v.
être du côté de
"Il est du côté de la mer, pas de la montagne."
sich in schlechtem Zustand befinden v.
être en mauvais état
"Cette voiture est en mauvais état, elle ne démarre plus."
sich auf der Erde befinden v.
être sur terre
"Les astronautes ne sont plus sur terre depuis trois mois."
sich um ... herum befinden v.
se situer autour de
"Les villages se situent autour du lac principal."
sich befinden auf v.
se trouver sur
"La maison se trouve sur la colline depuis des années."
sich in der Ausbildung befinden v.
être en apprentissage
"Elle est en apprentissage chez un boulanger depuis septembre."
sich in Bestform befinden v.
être au mieux
"Depuis leur réconciliation, ils sont au mieux ensemble."
sich in einem erbärmlichen Zustand befinden v.
être dans un état déplorable
"Après l'accident, sa voiture était dans un état déplorable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor befinden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53377. Exact: 53377. Verstreken tijd: 46 ms.
