Vertaling van "begingen" in Frans
Also begingen beide Seiten Untaten, derer sie sich schämen sollten.
Les deux camps ont commis des dommages dont ils devraient avoir honte.
Viele von ihnen begingen herausragende leistungen, starben oder wurden verletzt.
Beaucoup d'entre eux ont commis des exploits remarquables, sont morts ou ont été blessés.
Ich konnte auch die Art der Sünden sehen, die die Menschen begingen.
Je pus aussi voir le genre de péchés que les gens commettaient.
begingen illegale Taten und beuteten das Volk aus.
Durch die Missachtung des Expertenrats begingen sie einen schweren Fehler, der die Ergebnisse gefährdete.
En ignorant les conseils d'experts, ils ont commis une erreur grave qui a compromis les résultats.
Seine Untergebenen begingen die scheußlichen Gewaltakte.
Ce sont ses subordonnés qui ont commis ces actes odieux.
Genau vor zehn Tagen begingen drei Jungs in der Nähe einen Diebstahl.
Il y a dix jours, trois garçons ont commis un vol, pas loin d'ici.
Selbst wenn sie eine Straftat begingen, könnten Sie das nicht gewusst haben.
Même s'ils ont commis le crime, ils ignorent peut-être que c'en était un.
Während des Krieges begingen viele Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die die ganze Welt schockierten.
Pendant la guerre, beaucoup ont commis des crimes contre l'humanité qui ont choqué le monde entier.
Folgende Unternehmen begingen eine fortdauernde Zuwiderhandlung der nachstehend angegebenen Dauer
Les entreprises suivantes ont commis une infraction continue de la durée indiquée ci-après
Jetzt konnte man eine Gruppe von Leuten anklagen, die diese Verbrechen gemeinsam begingen.
On peut donc poursuivre un groupe de personnes qui ont commis ces crimes ensemble.
Es ist eine Tatsache, daß die Studenten zur Aufrechterhaltung ihrer Sonderrechte oftmals Verbrechen begingen.
Il est de fait que pour maintenir leurs privilèges en vigueur, les étudiants commettaient souvent des crimes.
Dann kamen seine Leute eilig zu ihm - und vorher begingen sie die gottmißfälligen Taten.
Quant à son peuple, ils vinrent à lui, accourant. Auparavant ils commettaient des mauvaises actions.
