Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
bei SWIFT

Vertaling van "bei SWIFT" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sur SWIFT
à SWIFT
Erinnern Sie sich jedoch, Herr Kommissar: Das Parlament hat Sie bei SWIFT geschlagen und wird dies nötigenfalls auch bei ACTA tun.
Mais rappelez-vous, Monsieur le Commissaire, le Parlement vous a battu sur SWIFT et il le fera sur ACTA/ACAC s'il le faut.
24.06.2010 Bankdaten-Abkommen: Konservative und Sozialdemokraten knicken bei SWIFT ein
FR 24.06.2010 Accord sur la protection des données : Les Conservateurs et les Sociaux-démocrates cèdent sur SWIFT
Gerade bei SWIFT ist dies sicherlich ein kompliziertes Verfahren.
En ce qui concerne SWIFT, la procédure est assurément complexe.
Aber anders als bei SWIFT gab es durchaus gute Gründe für diese Verschiebung.
Cependant, contrairement à SWIFT, il y avait vraiment de bonnes raisons de le postposer.
Ich sage das auch ganz bewusst, ohne jetzt in technische Einzelheiten zu gehen, gerade bei SWIFT.
Sans entrer maintenant dans les détails techniques, je formule cette remarque en pensant en particulier à SWIFT.
Fortlaufende Analyse der bei SWIFT angeforderten Daten, um Daten zu erkennen und zu löschen, die für die Ermittlungen zur Bekämpfung des Terrorismus nicht erforderlich sind.
Le Trésor américain s'engage à procéder à une analyse permanente des données obtenues de Swift sur injonction afin d'identifier et d'effacer toutes les données non nécessaires aux enquêtes antiterroristes.
Es muss auch gelten, dass die Bürgerrechte und die Sicherheitsfragen gleichberechtigt behandelt werden, wie es das Parlament auch zuletzt eindrucksvoll bei SWIFT verlangt hat.
Les questions liées aux droits des citoyens et à la sécurité doivent aussi être traitées de manière équitable, comme le Parlement l'a, en définitive, exigé de manière impressionnante dans le cadre de l'accord SWIFT.
Wenn wir interinstitutionell so weitermachen, laufen wir und die USA bei Fluggastdatensätzen möglicherweise Gefahr, in die gleiche psychologische Situation zu kommen, wie wir sie bei SWIFT schon gehabt haben.
Si les relations interinstitutionnelles continuent ainsi, nous risquons de nous retrouver dans la même situation psychologique avec les États-Unis par rapport aux données PNR que ce fut le cas avec Swift.
Allerdings sind solche Vereinbarungen datenschutzrechtlich oft problematisch: Das Europäische Parlament muss daher auch in dieser Frage, (ähnlich wie bei SWIFT,) konsequent die Grundrechte der EU-Bürger schützen!
Le Parlement européen se doit par conséquent d'adopter une démarche cohérente dans ce dossier (de la même façon que dans le cas de SWIFT) afin de protéger les droits fondamentaux des citoyens de l'Union.
Anderenfalls werden Sie sich in der gleichen Situation mit dem Parlament wieder finden, die Sie bei SWIFT erfahren haben.
Sinon, vous allez vous retrouver avec ce Parlement dans la même situation que celle que vous avez connue avec SWIFT.
Die bei SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) registrierten Kunden sind Teilnehmer an diesem Netzwerk.
La Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) gère l'enregistrement de ces codes.
Bei SWIFT ist es plötzlich auf Druck des Parlaments innerhalb eines Monats gegangen.
Dans le cas du SWIFT, grâce à la pression exercée par ce Parlement, la tâche a été subitement accomplie en un mois.
Bei SWIFT ist die Transparenz nicht ernst genommen worden - weder von der Kommission noch vom Rat.
Quant à l'accord SWIFT, jusqu'ici, ni la Commission, ni le Conseil n'ont accordé à la transparence l'attention qu'elle mérite.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bei SWIFT in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 14 ms.