Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sur SWIFT

Vertaling van "sur SWIFT" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über Swift
bei SWIFT
SWIFT-Abkommen
Monsieur le Président, je ne vais pas poser de question sur Swift, soyez rassurés, on va en parler plus tard, mais, hier, Mme Merkel et M. Sarkozy ont fait leur sommet.
Herr Präsident, ich versichere Ihnen, dass ich keine Fragen über Swift stellen werde - dies wir noch später zur Sprache kommen -, aber gestern haben Frau Merkel und Herr Sarkozy ihren Gipfel abgehalten.
J'ai voté en faveur de la résolution commune sur SWIFT, qui concerne le transfert de données bancaires des Européens vers les États Unis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Ich habe für die gemeinsame Entschließung über SWIFT gestimmt, die den Transfer von Daten aus europäischen Banken an die USA als Teil des Kampfs gegen den Terrorismus betrifft.
Mais rappelez-vous, Monsieur le Commissaire, le Parlement vous a battu sur SWIFT et il le fera sur ACTA/ACAC s'il le faut.
Erinnern Sie sich jedoch, Herr Kommissar: Das Parlament hat Sie bei SWIFT geschlagen und wird dies nötigenfalls auch bei ACTA tun.
FR 24.06.2010 Accord sur la protection des données : Les Conservateurs et les Sociaux-démocrates cèdent sur SWIFT
24.06.2010 Bankdaten-Abkommen: Konservative und Sozialdemokraten knicken bei SWIFT ein
Je pense que le débat que nous avons eu sur SWIFT peut clarifier les choses.
Ich glaube, die Aussprache, die wir zum SWIFT-Programm hatten könnte einige Dinge klären.
Je voudrais juste vous signaler qu'il est exactement à la même position, et je ne pense pas qu'il soit nécessaire de modifier cette position avant les négociations sur SWIFT.
Ich möchte Sie lediglich darüber informieren, dass dies genau die gleiche Position ist, und ich bin der Meinung, dass keine Notwendigkeit besteht, diese Position vor den Verhandlungen bezüglich SWIFT zu ändern.
Que les discussions portent sur SWIFT, le PNR, la conservation des données ou sur quoi que ce soit d'autres, chaque fois, on nous répète qu'il est "indispensable de lutter contre la terreur".
Jedes Mal, ob sich nun der aktuelle Fall auf SWIFT, PNR, Datenspeicherung oder etwas anderes bezieht, wird uns gesagt, dass dies "für den Kampf gegen den Terror unverzichtbar" ist.
Je pense que ce débat a été très intéressant et constructif et j'en conviens, il y a des similitudes avec les discussions sur SWIFT et sur le TFTP.
Ich denke, das dies eine sehr interessante und konstruktive Aussprache gewesen ist und ich stimme zu, dass es Ähnlichkeiten mit den SWIFT- oder den TFTP-Diskussionen gibt.
sa résolution du 14 février 2007 sur SWIFT, l'accord PNR et le dialogue transatlantique sur ces questions
seine Entschließung vom 14. Februar 2007 zu SWIFT, dem Abkommen über Fluggastdatensätze und dem transatlantischen Dialog über diese Themen
Le débat porte à présent sur SWIFT, et le fait que SWIFT n'ait pas le statut d'une banque ne l'autorise pas à prendre à la légère ou à enfreindre les règles sur la vie privée.
Hier geht es jetzt um SWIFT, und SWIFT ist keine Bank, was jedoch nicht bedeutet, dies sei ein Freibrief, um die Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre nicht ernst zu nehmen und nicht einzuhalten.
Le prochain obstacle, bien évidemment, constituera à faire accepter par cette Assemblée un nouvel accord sur SWIFT, mais aussi un autre sur les dossiers passagers (PNR), qui, à mon avis, ne sera pas moins controversé.
Die nächste Hürde ist jetzt natürlich, dass ein neues SWIFT-Abkommen durch das Plenum kommt, aber auch eins über Fluggastdatensätze (PNR), das meiner Ansicht nach nicht weniger umstritten sein wird.
Je voudrais également savoir sur quelle base la Commission européenne va, dans les faits, négocier un accord sur SWIFT.
Des Weiteren möchte ich wissen, auf welcher Basis die Europäische Kommission eigentlich ein SWIFT-Abkommen aushandeln will.
vu les déclarations du Conseil et de la Commission au cours du débat du 31 janvier 2007 à la suite de la question orale sur SWIFT, ainsi que les négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord PNR entre l'Union européenne et les États-Unis,
unter Hinweis auf die Erklärungen des Rates und der Kommission während der Aussprache vom 31. Januar 2007 über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung zu dem Thema SWIFT sowie auf die Verhandlungen über ein neues Abkommen zwischen EU und USA über Fluggastdatensätze,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sur SWIFT in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.