Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bei dir
Vertaling van "bei dir" in Frans
Ich werde mich bei dir melden, während du im Ausland studierst.
Je resterai en contact avec toi pendant tes études à l'étranger.
Ich bleibe noch eine Zeit bei dir, bevor ich zum Meeting gehe.
Je resterai avec toi un moment avant d'aller à la réunion.
Keine Sorge, Liebling, ich bleibe die ganze Nacht bei dir.
Ne t'inquiète pas, mon lapin, je resterai avec toi toute la nuit.
Ich will trotz der Entfernung so lange wie irgend möglich bei dir bleiben.
Je veux rester avec toi aussi longtemps que possible, malgré la distance entre nous.
Hab keine Angst vor dem Donner, Mäuschen, ich bin doch bei dir.
Ma puce, n'aie pas peur du tonnerre, je suis là avec toi.
Ich fühle mich bei dir sicher genug, um über dieses Thema offen zu reden.
Je me sens assez en confiance avec toi pour m'ouvrir sur ce sujet.
Solange du dich nicht so weit fühlst zu gehen, bleibe ich hier bei dir.
Tant que tu ne te sentiras pas prêt à partir, je resterai ici avec toi.
Heute Abend muss ich wirklich mein Herz bei dir ausschütten.
Ce soir, j'ai vraiment besoin de parler à cœur ouvert avec toi.
Ich bleibe jedenfalls bis zum Ende der Vorstellung bei dir.
Je resterai, de toute manière, jusqu'à la fin du spectacle avec toi.
Ich kann meinen Urlaub absagen, wenn nötig, um bei dir zu bleiben.
Je peux annuler mes vacances, s'il le faut, pour rester avec toi.
Ich kann hier draußen bei dir bleiben, solange es nicht anfängt zu regnen.
Je peux rester dehors avec toi jusqu'à ce qu'il commence à pleuvoir.
Ich weiß nicht, um wie viel Uhr sie bei dir auftauchen.
Je ne sais pas à quelle heure ils vont débarquer chez toi.
Seit Beginn dieser Sitzung spüre ich bei dir eine ungewöhnliche Nervosität.
Je perçois chez toi une nervosité inhabituelle depuis le début de cette réunion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bei dir bevatten
! Wir revanchieren uns bei dir exp.
! nous te le rendons bien
"Tu nous aides chaque semaine, nous te le rendons bien."
! Der Ball liegt bei dir exp.
! la balle est dans ton camp
"J'ai fait ma proposition, maintenant la balle est dans ton camp."
Wie läuft es bei dir exp.
où en es-tu
"Où en es-tu dans ta vie amoureuse ces temps-ci ?"
Synoniemen voor bei dir in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11607. Exact: 11607. Verstreken tijd: 118 ms.
