Je ne voulais pas te faire attendre si longtemps devant le café.
Ich wollte dich nicht so lange vor dem Café warten lassen.
Tu devrais te raser avant le mariage pour avoir l'air soigné.
Du solltest dich vor der Hochzeit rasieren, um gepflegt auszusehen.
Je veillerai sur toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
Ich werde bei dir wachen, bis du dich besser fühlst.
Si tu es prêt à t'attarder, je te ferai visiter.
Wenn du bereit bist zu bleiben, zeige ich dir alles.
Les critiques peuvent te décourager, mais continue à croire en toi.
Kritiker können dich entmutigen, aber glaube weiterhin an dich selbst.
Je ne saurai jamais assez te remercier énormément pour ce magnifique cadeau.
Ich kann dir gar nicht genug für dieses wunderbare Geschenk danken.
Je te donnerai mon numéro ; tu peux m'appeler à tout moment.
Ich gebe dir meine Nummer; du kannst mich jederzeit anrufen.
Je te rappelle dans un instant, je termine juste une petite course.
Ich rufe dich gleich zurück, ich erledige nur schnell etwas.
On enlèvera les petites roues quand tu te sentiras plus sûr de toi.
Wir nehmen die Stützräder ab, sobald du dich sicherer fühlst.
Je vais m'engager par écrit, afin que tu te sentes rassuré.
Ich werde es schriftlich zusichern, damit du dich beruhigt fühlst.
Avant que tu partes, je veux te souhaiter une journée sans histoire.
Bevor du gehst, möchte ich dir einen entspannten Tag wünschen.
Je te montrerai comment enfiler l'aiguille si tu n'es pas sûr.
Ich zeige dir, wie man einfädelt, falls du unsicher bist.
Si tu veux nous rejoindre, il faut que tu te bouges maintenant.
Wenn du mitkommen willst, musst du dich jetzt beeilen.
