Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te
Vertaling van "te" in Duits
Je te laisse réviser tranquille, on se voit demain en cours.
Ich lasse dich in Ruhe lernen, bis morgen im Unterricht.
Ne compromets pas tes valeurs juste pour te conformer à la foule.
Verkauf nicht deine Werte, nur um dich der Masse anzupassen.
Je te prête la voiture ce week-end, c'est un accord.
Ich leihe dir am Wochenende das Auto, das ist gebongt.
Merci pour ton coup de main, laisse-moi te payer un verre.
Danke für deine Hilfe, lass mich dir ein Getränk ausgeben.
Je ne saurai jamais assez te remercier énormément pour ce magnifique cadeau.
Ich kann dir gar nicht genug für dieses wunderbare Geschenk danken.
Je te serre fort et je répète que tout va s'arranger.
Ich drücke dich fest und wiederhole, dass alles wird gut.
Je ne voulais pas te faire attendre si longtemps devant le café.
Ich wollte dich nicht so lange vor dem Café warten lassen.
Face aux critiques de ta famille, je te soutiens sans aucune hésitation.
Angesichts der Kritik deiner Familie stehe ich ohne Zögern hinter dir.
Un ami de la famille viendra te chercher à l'aéroport demain matin.
Morgen früh holt dich ein Freund der Familie vom Flughafen ab.
Je vais te révéler le secret de la fameuse recette de ma grand-mère.
Ich weihe dich in das Geheimnis hinter Omas berühmtem Rezept ein.
Après le shampoing, n'oublie pas de bien te rincer les cheveux.
Nach dem Shampoo vergiss nicht, dir die Haare gründlich abzuspülen.
On enlèvera les petites roues quand tu te sentiras plus sûr de toi.
Wir nehmen die Stützräder ab, sobald du dich sicherer fühlst.
Tu devrais te reposer, tu commences vraiment à avoir les yeux cernés.
Du solltest dich ausruhen - du bekommst wirklich schon dunkle Augenringe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met te: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça ne te dit rien exp.
Hast du keine Lust?
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! ça ne te regarde pas exp.
Das geht dich nichts an
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te dirait exp.
Hättest du Lust
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ça te dirait de exp.
Hättest du Lust, ...?
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
! ça te dit exp.
Hast du Lust?
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça te regarde exp.
das ist deine Sache
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
! je te l'avais bien dit exp.
Ich hab's dir doch gesagt
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! ne te fais pas de souci exp.
Mach dir keine Sorgen
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! on ne va pas te manger exp.
Wir tun dir nichts
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! si ça te chante exp.
wenn du Lust hast
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
wenn du Lust hast
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! ça te tente exp.
Hast du Lust?
"Ça te tente de venir au cinéma ce soir ?"
! cela ne te regarde pas exp.
Das geht dich nichts an
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
Das geht dich an
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
je ne te remercierai jamais assez exp.
Ich kann dir nie genug danken
"Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !"
! je te jure exp.
ich schwöre dir
"Je te jure, je n'ai rien pris."
! je te vois venir exp.
ich weiß, worauf du hinauswillst
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
! non mais je te jure exp.
Also echt, ich schwöre
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! tu te rends compte exp.
Kannst du dir das vorstellen?
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
! ça te chante exp.
Wenn du Lust hast
"Passe demain si ça te chante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor te in het Frans
Suggesties
s'il te plaît
+10k
je te vois
+10k
ça ne te regarde pas
3660
je te le donne
1750
te deum
1040
dieu te garde
490
où bon te semble
110
Resultaten: 298169. Exact: 298169. Verstreken tijd: 135 ms.
