We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist also auch ein vernünftiger sachlicher Zusammenhang, der uns rät, die Debatte über beide Programme gemeinsam zu führen.
La logique nous invite donc également à mener de concert les débats sur ces deux programmes.
Genau aus diesem Grund verfügen auch beide Programme über die gleichen Vorteile: Beide sind Multi-Plattform, beide sind in C++ geschrieben worden, beide bieten einen sicheren Transfer an und sind Open-Source-Programme.
Pour cette raison, les deux logiciels disposent pratiquement des mêmes avantages : ils sont multiplate-forme, ils ont été développés en C++, leurs transferts sont sûrs et ils sont open-source.
Das Werkzeug Soft Fokus ist Teil der Elite-Edition von DxO FilmPack und ist auch über DxO OpticsPro zugänglich, sofern beide Programme installiert sind.
L'outil Soft Focus est disponible dans DxO FilmPack édition Elite, et apparaît également dans DxO OpticsPro, si les deux logiciels sont installés.
Es ist nicht ratsam, beide Programme gleichzeitig auszuführen.
Il n'est pas conseillé d'exécuter les deux programmes en même temps.
Dennoch teilen sich beide Programme einige Aufgaben.
Toutefois, les deux programmes se partagent certaines tâches.
Mathematik und Physik werden auch für den Einstieg in beide Programme benötigt.
Les mathématiques et la physique sont également nécessaires pour entrer dans les deux programmes.
In diesem Beispiel wurden beide Programme mit der Option Feine Genauigkeit erstellt.
Dans cet exemple, les deux programmes ont été générés à l'aide de l'option précision fine.
Da beide Programme zusammenhängen, wurden sie parallel bewertet.
Afin de tenir compte de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
Sie können beide Programme auf die gleiche Weise wie bisher fortsetzen.
Vous pouvez continuer à suivre les deux programmes de la même manière que vous le faites présentement.
Vor diesem Hintergrund erhofft sich der Verfasser der Stellungnahme, dass beide Programme vollständig umgesetzt werden.
Dans cette perspective, votre rapporteur attend que les deux programmes soient pleinement menés à bien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
