Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces deux programmes
Vertaling van "ces deux programmes" in Duits
diese beiden Programme
beide Programme
diesen beiden Programmen
die beiden Programme
dieser beiden Programme
diese Programme
Souhaitons la réussite de ces deux programmes.
Wir wünschen uns, daß diese beiden Programme Erfolg haben.
Il est donc essentiel que nous puissions surmonter cette divergence très rapidement, pour que ces deux programmes puissent encore être mis en œuvre cette année.
Daher muss es uns bald gelingen, diese Meinungsverschiedenheiten zu überwinden, damit diese beiden Programme noch vor Ende dieses Jahres durchgeführt werden können.
Nous recommandons de retirer ces deux programmes.
Wir empfehlen, beide Programme zu entfernen.
La logique nous invite donc également à mener de concert les débats sur ces deux programmes.
Es ist also auch ein vernünftiger sachlicher Zusammenhang, der uns rät, die Debatte über beide Programme gemeinsam zu führen.
La différence de substance entre ces deux programmes deviendra visible après quelques mois.
Der inhaltliche Unterschied zwischen diesen beiden Programmen wird nach ein paar Monaten sichtbar werden.
La relation entre ces deux programmes n'est pas claire.
Der Zusammenhang zwischen diesen beiden Programmen ist unklar.
L'absence d'interopérabilité entre ces deux programmes oblige les employés à saisir les informations deux fois.
Die fehlende Interoperabilität zwischen diesen beiden Programmen zwingt die Mitarbeitenden dazu, Informationen doppelt einzugeben.
Avec ces deux programmes, vous avez tout couvert!
Mit diesen beiden Programmen haben Sie alles abgedeckt!
En fonction de votre utilisation, des fonctions nécessaires et d'autres fonctionnalités, vous pouvez choisir parmi ces deux programmes.
Je nach ihrem Einsatzzweck, den benötigten Funktionen und weiteren Funktionen können Sie sich zwischen diesen beiden Programmen entscheiden.
Je tiens à ce que ces deux programmes soient mis en œuvre sans restriction, et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette proposition.
Ich würde es begrüßen, wenn beide Programme vollständig umgesetzt werden würden, und darum habe ich für diesen Entschließungsantrag gestimmt.
L'expérience que nous accumulons dans le cadre de ces deux programmes nous permettra de nous accorder sur la manière de gérer d'autres programmes.
Unsere Erfahrungen mit diesen beiden Programmen werden uns eine Einschätzung ermöglichen, wie wir mit anderen Programmen verfahren können.
Je salue ce rapport et, en particulier, le fait qu'il souligne la nécessité d'étendre ces deux programmes jusqu'en 2006.
Ich begrüße diesen Bericht und insbesondere den Hinweis auf die Notwendigkeit, diese beiden Programme bis 2006 zu verlängern.
Par conséquent, je vous demande instamment de vous assurer que ces deux programmes bénéficient des ressources financières de base afin de soutenir les TIC, considérées comme un moteur de la compétitivité et de la croissance.
Deshalb fordere ich Sie auf, dafür Sorge zu tragen, dass diese beiden Programme die finanzielle Grundausstattung erhalten, die sie zur Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologien als Triebkraft für Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum brauchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces deux programmes in het Frans
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 67 ms.
