We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'absence d'interopérabilité entre ces deux programmes oblige les employés à saisir les informations deux fois.
Die fehlende Interoperabilität zwischen diesen beiden Programmen zwingt die Mitarbeitenden dazu, Informationen doppelt einzugeben.
Avec ces deux programmes, vous avez tout couvert!
Mit diesen beiden Programmen haben Sie alles abgedeckt!
En fonction de votre utilisation, des fonctions nécessaires et d'autres fonctionnalités, vous pouvez choisir parmi ces deux programmes.
Je nach ihrem Einsatzzweck, den benötigten Funktionen und weiteren Funktionen können Sie sich zwischen diesen beiden Programmen entscheiden.
Je tiens à ce que ces deux programmes soient mis en œuvre sans restriction, et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette proposition.
Ich würde es begrüßen, wenn beide Programme vollständig umgesetzt werden würden, und darum habe ich für diesen Entschließungsantrag gestimmt.
Il est donc essentiel que nous puissions surmonter cette divergence très rapidement, pour que ces deux programmes puissent encore être mis en œuvre cette année.
Daher muss es uns bald gelingen, diese Meinungsverschiedenheiten zu überwinden, damit diese beiden Programme noch vor Ende dieses Jahres durchgeführt werden können.
Les membres qui dirigent ces deux programmes, ainsi que l'organisation dans son ensemble, sont exclusivement des étudiant-e-s, qui acquièrent par ce biais une précieuse expérience professionnelle dans différents domaines durant leurs études, tout en se rendant utiles.
Die Mitglieder, die diese beiden Programme und die gesamte Organisation führen, sind allesamt noch Studierende und können so während dem Studium wertvolle Arbeitserfahrung in den verschiedensten Bereichen gewinnen und gleichzeitig etwas Gutes tun.
L'expérience que nous accumulons dans le cadre de ces deux programmes nous permettra de nous accorder sur la manière de gérer d'autres programmes.
Unsere Erfahrungen mit diesen beiden Programmen werden uns eine Einschätzung ermöglichen, wie wir mit anderen Programmen verfahren können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
