Die beiden Programme werden unter mehreren Aspekten überaus positiv bewertet.
Les évaluations des deux programmes sont très positives sous plusieurs aspects.
Die beiden Programme sind verbessert worden, aber ihr Ziel bleibt unverändert.
Diese beiden Programme sind mit unserem alten IT-System im Unternehmen überhaupt nicht kompatibel.
Ces deux logiciels sont totalement incompatibles avec notre ancien système informatique de l'entreprise.
Die beiden Programme sind nicht miteinander kompatibel, was im Büro ständig zu Bugs führt.
Les deux logiciels fonctionnent de manière incompatible, ce qui provoque des bugs constantes au bureau.
Die beiden Programme haben sich jeweils eigenständig und zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt.
Ces deux programmes ont été élaborés séparément et à des périodes différentes.
Die beiden Programme laufen weiterhin getrennt voneinander.
Les deux programmes continuent de fonctionner séparément pour le moment.
Wir wünschen uns, daß diese beiden Programme Erfolg haben.
Souhaitons la réussite de ces deux programmes.
Lassen Sie uns die beiden Programme nebeneinander stellen, um zu vergleichen.
Mettons les deux programmes côte à côte et comparons-les.
Die beiden Programme würden sich konstruktiv ergänzen.
Ces deux programmes se compléteraient de manière constructive.
Diese beiden Programme sind für sechs Monate anberaumt.
Ces deux programmes devraient s'étendre sur six mois.
Wechseln Sie diese beiden Programme innerhalb eines Monats ab.
Alternez ces deux programmes en un mois.
Diese beiden Programme sind nicht miteinander kompatibel - du kannst sie nicht auf demselben Computer installieren.
Ces deux logiciels sont non compatibles, tu ne peux pas les installer sur le même ordinateur.
Damit Querverbindungen berücksichtigt werden können, wurden die beiden Programme gleichzeitig geprüft.
Afin de tenir compte de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
