Die beiden Programme werden unter mehreren Aspekten überaus positiv bewertet.
Les évaluations des deux programmes sont très positives sous plusieurs aspects.
Wir wünschen uns, daß diese beiden Programme Erfolg haben.
Diese beiden Programme sind mit unserem alten IT-System im Unternehmen überhaupt nicht kompatibel.
Ces deux logiciels sont totalement incompatibles avec notre ancien système informatique de l'entreprise.
Der Verantwortliche stellte die Stärken und Schwächen der beiden Programme vor und bat anschließend um unsere Meinung.
Le responsable a présenté les mérites comparés des deux logiciels avant de demander notre avis.
Lassen Sie uns die beiden Programme nebeneinander stellen, um zu vergleichen.
Mettons les deux programmes côte à côte et comparons-les.
Wechseln Sie diese beiden Programme innerhalb eines Monats ab.
Alternez ces deux programmes en un mois.
Damit Querverbindungen berücksichtigt werden können, wurden die beiden Programme gleichzeitig geprüft.
Afin de tenir compte de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
Der gleichzeitige Betrieb der beiden Programme verbesserte die Geschwindigkeit der Datenverarbeitung.
L'opération simultanée des deux programmes a amélioré la vitesse de traitement des données.
Gemeinsam unterstützen diese beiden Programme Unternehmen beim Übergang in die Cloud.
Ces deux programmes ensemble aideront les organisations à faire la transition vers le nuage.
Zwischen den Aktionslinien der beiden Programme gibt es keine Überschneidungen.
Il n'y a pas de chevauchement entre les lignes d'action des deux programmes.
Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass die beiden Programme in direkter Konkurrenz zueinander treten.
Il est ainsi fort possible que les deux programmes entrent en concurrence directe.
In dem Vorschlag ist auch eine entsprechende Anpassung des jeweiligen globalen Finanzrahmens für die beiden Programme vorgesehen.
Cette proposition prévoit un ajustement correspondant du budget alloué à ces deux programmes.
Wie lässt man nun diese beiden Programme zusammenarbeiten damit sie möglichst produktiv sind?
Comment faire cohabiter les deux programmes, pour être le plus productif possible ?
